Disque-monde-15

Angua flaira ici et là un moment. Quelqu’un était venu à
l’atelier, mais trop de monde avait brouillé la piste. L’odeur
forte restait présente mais réduite au niveau de soupçon dans le
fouillis des effluves contradictoires.
Elle prit conscience d’un relent puissant de savon de plus en
plus proche. Elle le reconnaissait car elle l’avait remarqué plus
tôt, mais sous son enveloppe de femme, et ce n’était alors pour
elle qu’un léger parfum. Sous sa forme de quadrupède, elle avait
l’impression que l’odeur noyait le monde.
Le caporal Carotte marchait dans la rue, l’air songeur. Il ne
regardait pas où il allait, mais il n’en avait nul besoin. On
s’écartait du caporal Carotte.
C’était la première fois qu’elle le voyait par ses yeux de
canidé. Bon sang. Comment les gens ne remarquaient-ils rien ?
Il se déplaçait dans la ville comme un tigre dans les herbes
hautes, ou comme un ours axlandais dans la neige, comme s’il
ne faisait qu’un avec le décor…
Gaspode jeta un regard en coin. Angua, assise sur son
derrière, fixait intensément le caporal.
« T’as la langue qui pend, dit-il.
— Hein ?… Ben quoi ? Et alors ? C’est normal. Je suis
essoufflée.
— Ha, ha. »
Carotte les aperçut et s’arrêta.
« Tiens, mais c’est le petit bâtard, dit-il.
— Ouah, ouah, fit Gaspode dont la queue hypocrite se mit à
remuer.
— À ce que je vois, toi au moins tu as une petite copine, en
tout cas, dit le caporal qui lui tapota la tête puis s’essuya
machinalement la main sur sa tunique. Et c’est une femelle
magnifique, ma parole, ajouta-t-il. Un chien-loup du Bélier, si je
ne m’abuse. » Il caressa Angua d’un geste vaguement amical.
« Oh, bon, fit-il. Ce n’est pas comme ça que le travail va avancer,
pas vrai ?
— Ouah, geins, donne un biscuit au toutou », dit Gaspode.
Carotte se redressa et se tâta les poches. « Il me reste un
bout de biscuit, je crois… Dis donc, je parierais que tu
comprends tout ce que je raconte… »
- 103 -