Disque-monde-15

moins de penchants coupables que les autres couches de la
société, mais les délits qu’ils commettaient dépassaient en
général tellement le niveau moyen de la criminalité qu’ils
restaient hors de portée des hommes mal chaussés en cotte de
mailles rouillée. Être propriétaire d’une centaine de taudis ne
constituait pas un délit, mais habiter dans l’un d’eux, si, ou
presque. Être un assassin – la Guilde n’en parlait jamais, mais le
fils ou la fille d’un noble disposait déjà d’un atout sérieux pour
son admission – ne constituait pas un délit non plus. Quand on
avait assez d’argent, on ne commettait pas vraiment de crimes.
Seulement des peccadilles pour s’amuser.
« Et de nos jours on ne voit plus partout que nains arrogants,
trolls et individus grossiers, dit dame Selachii. On trouve
davantage de nains à Ankh-Morpork en ce moment que dans
aucune de leurs propres villes, si c’est ainsi qu’ils appellent leurs
trous.
— Qu’en pensez-vous, capitaine ? demanda le duc d’Eorle.
— Hmm ? » Le capitaine Vimaire prit une grappe de raisin et
se mit à la tourner et la retourner entre ses doigts.
« Le problème ethnique actuel.
— On a un problème ethnique ?
— Ma foi, oui… Tenez, le chemin de la Carrière. Des bagarres
y éclatent toutes les nuits !
— Et ils n’ont absolument aucune notion de religion ! »
Vimaire examinait la grappe dans ses moindres détails. Il
avait envie de dire : Évidemment qu’ils se bagarrent Ce sont des
trolls. Évidemment qu’ils se tabassent à coups de gourdin – leur
langue est essentiellement corporelle et disons qu’ils aiment
crier. En fait, le seul qui pose vraiment des problèmes à tout le
monde, c’est ce salaud de Chrysoprase, et uniquement parce
qu’il singe les hommes et qu’il apprend vite. Quant à la religion,
les dieux trolls se tapaient dessus avec des massues dix mille
ans avant même qu’on renonce à vouloir manger des cailloux.
Mais le souvenir du nain mort remua dans sa tête un fond de
perversion.
Il reposa la grappe dans son assiette. « C’est sûr, dit-il. À
mon sens, il faudrait rassembler ces salauds d’impies et les virer
de la ville à la pointe de nos lances. »
- 106 -