Disque-monde-15

— Tu peux pas le relâcher maintenant, chef, souffla Côlon.
Ils vont lui sauter dessus.
— J’ai rien fait.
— Très juste, sergent. Agent principal Détritus !
— Chef ?
— Engagez-le comme volontaire.
— J’ai rien fait.
— Vous pouvez pas décider ça ! brailla le nain.
— J’veux pas entrer dans un guet », gronda Frontdetaille.
Carotte se pencha vos lui. « Il y a une centaine de nains làbas.
Armés de haches monstrueuses », chuchota-t-il.
Frontdetaille battit des paupières.
« Je m’engage.
— Faites-lui prêter serment, agent principal.
— Permission d’enrôler un autre nain, chef ? Pour maintenir
la parité.
— Allez-y, agent principal Bourrico. »
Carotte ôta son casque et s’épongea le front.
« Je crois que l’affaire est close, donc », dit-il.
La foule le regardait fixement.
Il eut un sourire radieux.
« Personne n’est forcé de rester si vous voulez partir, dit-il.
— J’ai rien fait.
— Oui… mais… écoutez, dit Fortdubras. Si c’est pas lui qu’a
tué le vieux Cognejarret, qui c’est ?
— J’ai rien fait.
— L’enquête suit son cours.
— Vous savez pas !
— Mais je suis sur la bonne piste.
— Ah, oui ? Et quand est-ce que vous saurez, je vous prie ?
— Demain. »
Le nain hésita.
« Alors, d’accord, dit-il vraiment à regret. Demain. Mais sans
faute, y a intérêt.
— D’accord », fit Carotte.
La foule se dispersa, ou du moins s’éparpilla un peu. Troll,
nain ou humain, aucun Morporkien n’a envie de circuler tant
qu’il reste du spectacle de rue.
- 274 -