Disque-monde-15

de remonter la rue Mormius, ensuite on passe dans le chemin
Borborygmique en se glissant entre ces bornes, ici – pas mal,
hein ? du très bon fer – et nous voici dans la ruelle d’Antan… »
Il gagna sans se presser le bout de la ruelle et s’immobilisa
un moment, l’oreille aux aguets.
« Qu’est-ce qu’on attend ? » demanda Angua.
On entendit un bruit de course. Carotte s’adossa au mur et
tendit le bras dans la rue Zéphire. Suivit un choc sourd. Le bras
du caporal ne broncha pas d’un poil. Autant percuter une
poutre.
Ils baissèrent les yeux sur la forme inconsciente. Des piastres
d’argent roulaient sur les pavés.
« Oh là là, oh là là, oh là là, fit Carotte. Pauvre vieux
Icittéasteure. En plus, il m’avait promis d’arrêter. Enfin… »
Il empoigna une jambe.
« Combien d’argent ? demanda-t-il.
— Trois piastres, on dirait, répondit Angua.
— Bravo. Le compte y est.
— Non, le tenancier a dit…
— Allez. On rentre au Guet. Amène-toi, Icittéasteure. C’est
ton jour de chance.
— Pourquoi c’est son jour de chance ? s’étonna Angua. Il
s’est fait prendre, non ?
— Oui. Par nous. La Guilde des Voleurs ne l’a pas retrouvé en
premier. Ils ne sont pas aussi gentils que nous. »
Le crâne d’Icittéasteure rebondissait de pavé en pavé.
« Barboter trois piastres et filer ensuite directement chez lui,
soupira Carotte. C’est tout Icittéasteure, ça. Le plus mauvais
voleur au monde.
— Mais vous venez de dire que la Guilde des Voleurs…
— Quand vous aurez déjà passé un certain temps à Ankh-
Morpork, vous comprendrez comment tout ça fonctionne », fit
Carotte. Le crâne d’Icittéasteure cogna contre le trottoir. « À la
longue, ajouta-t-il. Mais ça fonctionne bel et bien. C’est à ne pas
croire. Ça marche. J’aurais préféré que non. Et pourtant si. »
- 26 -