Disque-monde-15

— On n’a pas…
— Oui, mon capitaine. Je n’aime pas mentir. Mais ça vaut
peut-être le coup. Et puis ce n’est pas votre affaire, mon
capitaine.
— Ah bon ? Et pourquoi ça ?
— Vous prenez votre retraite dans moins d’une heure.
— Je suis encore capitaine pour le moment, caporal. Faut
donc me dire ce qui se passe. C’est comme ça que ça marche.
— On n’a pas le temps, mon capitaine. Allez-y, sergent Côlon.
— Carotte, c’est encore moi qui dirige le Guet ! C’est moi qui
suis censé donner des ordres. »
Carotte baissa la tête. « Pardon, mon capitaine.
— Bien. J’espère que c’est compris. Sergent Côlon ?
— Mon capitaine ?
— Faites savoir qu’on a arrêté Edouard del Amort. Qui que ce
soit.
— Ouimonp’taine.
— Et maintenant vous faites quoi, monsieur Carotte ? »
demanda Vimaire.
Carotte regarda le groupe de mages.
« Excusez-moi, mon capitaine ?
— Ook ?
— D’abord, faut aller à la bibliothèque…
— D’abord, fit Vimaire, on pourrait me prêter un casque. Je
ne me sens pas au travail sans casque. Merci, Fred. Bon…
casque… épée… plaque. Maintenant… »
Il y avait du bruit sous la ville. Du bruit qui descendait par
toutes sortes de chemins, mais il restait indistinct, comme un
bourdonnement de ruche.
Il y régnait aussi une vague luminosité. Les eaux de l’Ankh,
en prenant l’élément dans son sens le plus large, baignaient, en
forçant le verbe à l’extrême, ces tunnels depuis des siècles.
À présent s’y ajoutait un autre bruit. On avançait à pas de
loup dans la vase, des pas à peine perceptibles tant que les
- 319 -