Disque-monde-15

En dehors d’une malle à vêtements, c’était tout. La chambre
rappelait celle de Vimaire. Une chambre pour y dormir, non
pour y vivre.
Angua se demanda s’il existait vraiment des moments, au
Guet, où l’on n’était pas en service. Elle n’imaginait pas le
sergent Côlon en vêtements civils. Quand on était agent du
Guet, on le restait en permanence. Plutôt une bonne affaire
pour la ville qui ne rétribuait que dix heures par jour.
« D’accord, dit-elle. Je vais prendre un drap du lit. Tu fermes
les yeux.
— Pourquoi ? fit Gaspode.
— Pour une question de décence ! »
Gaspode eut l’air ébahi. « Oh, j’y suis, fit-il enfin. Oui, je vois
ce que tu veux dire, parfaitement Oh là là, tu peux pas m’laisser
regarder une femme nue, oh non. La reluquer. Ça m’donnerait
des idées. Dieux du ciel.
— Tu sais bien ce que je veux dire !
— Eh ben non. Eh ben non. Les vêtements, ç’a jamais été ce
qu’on pourrait appeler un machin de chaispasquoi canin. »
Gaspode se gratta l’oreille. « Deux variables métasyntaxiques
dans la même phrase. Pardon.
— Avec toi, ce n’est pas pareil. Tu sais ce que je suis. Et puis
les chiens sont naturellement nus.
— Les hommes aussi… »
Angua se transforma.
Les oreilles de Gaspode s’aplatirent sur son crâne. Malgré
lui, il gémit.
Angua s’étira.
« Tu sais ce qui est le pire ? fit-elle. Mes cheveux. J’ai un mal
fou à les démêler. Et j’ai les pieds tout crottés. » Elle arracha un
drap au lit et s’enveloppa dans une toge improvisée. « Là, ditelle,
on voit plus moche dans la rue tous les jours. Gaspode ?
— Quoi ?
— Tu peux ouvrir les yeux, maintenant. »
Gaspode battit des paupières. Angua était agréable à
regarder sous ses deux aspects, mais les deux ou trois secondes
qui les séparaient, comme la période de friture qui marque la
- 282 -