Disque-monde-15

Il glissa le disque dans sa poche.
« Bon, on dirait qu’on a fait le tour, dit-il en se redressant.
On ferait bien… ouille !… de récupérer le soldat mécanique, tu
t’en occupes ? Vaut mieux éviter de laisser le bazar. »
Carotte tâtonna dans l’ombre sous l’établi. On entendit un
froissement « Il y a un bout de papier là-dessous, mon
capitaine. » Il réapparut en agitant une petite feuille jaunie.
Vimaire l’examina, les yeux plissés.
« Pour moi, ça ne veut rien dire, annonça-t-il enfin. Ce n’est
pas du nain, je le sais. Mais ces symboles… J’ai déjà vu ces
trucs-là. Ou quelque chose d’approchant. » Il rendit le papier à
Carotte. « Je ne sais pas quoi faire de ça, et toi ? »
Carotte plissa le front « Moi, je peux en faire un chapeau,
dit-il, ou un bateau. Ou alors une espèce de chrysanthème…
— Les symboles, je veux dire. Ces symboles, là.
— Chaispas, mon capitaine. Mais j’ai l’impression d’en avoir
déjà vu. Ça ressemble à… de l’écriture d’alchimiste ?
— Oh, non ! » Vimaire se plaqua les mains sur les yeux. « Pas
ces bons dieux d’alchimistes ! Oh, non ! Pas cette foutue bande
de marchands de feux d’artifice complètement tarés ! Les
assassins, passe encore, mais pas ces imbéciles ! Non ! Pitié !
Quelle heure il est ? »
Carotte jeta un coup d’œil au sablier accroché à sa ceinture.
« Environ onze heures et demie, mon capitaine.
— Alors je vais me coucher. Ces bouffons peuvent attendre
jusqu’à demain. Tu me ferais un grand plaisir si tu me disais
que ce papier appartenait à Cognejarret.
— M’étonnerait, mon capitaine.
— Moi aussi. Viens. On va sortir par la porte de derrière. »
Carotte se glissa par l’ouverture.
« Attention la tête, mon capitaine. »
Vimaire, presque à genoux, s’arrêta et fixa l’encadrement de
porte.
« Eh ben, caporal, fit-il enfin, on sait que ce n’est pas un troll
qui a fait le coup, on dirait. Deux raisons. Primo, un troll ne
passerait pas cette porte conçue pour les nains.
— Et l’autre raison, mon capitaine ? »
- 116 -