Disque-monde-15

— Tout juste », dit Bourrico. Il jeta un regard indécis à la
ronde.
« Tu sais, reprit-il, m’est avis que ces tunnels sont d’habitude
pleins d’eau. Ils sont nettement en dessous du niveau normal du
fleuve. »
Il lança un coup d’œil en arrière à la découverte pitoyable.
« Ça va faire un foin de tous les diables », dit-il.
« C’est sa plaque, fit Carotte. Bon sang. Il la tient si fort
qu’elle s’est carrément enfoncée dans sa main. »
Techniquement, Ankh-Morpork est bâtie sur du terreau,
mais elle repose en fait sur Ankh-Morpork ; elle a été construite,
incendiée, envasée et reconstruite tant de fois que ses
fondations sont d’anciennes caves, des routes enfouies ainsi que
les vestiges et ordures fossilisés de cités antérieures.
Par-dessous tout ça, dans le noir, se tenaient assis le troll et
le nain.
« Faisons quoi maintenant ?
— On devrait le laisser là et aller chercher le caporal Carotte.
Il aura une idée, lui. »
Détritus regarda par-dessus son épaule la chose derrière eux.
« J’aime pas ça, dit-il. Pas bien de laisser ça ici.
— Exact Oui, t’as raison. Mais t’es un troll et moi j’suis un
nain. Qu’est-ce qui se passerait à ton avis, si on nous voyait
trimballer ça dans les rues ?
— Gros ennuis.
— Tout juste. Viens. On va suivre les traces qui repartent.
— Et si ça plus là quand nous revenons ? demanda Détritus
en se relevant lourdement.
- 204 -