Disque-monde-15

D’après la puissance du coup, ce point d’impact-là allait
nécessiter les services d’un plâtrier. Le seigneur Vétérini
s’autorisa un sourire, mais un sourire dépourvu d’humour.
La ville tournait rond. C’était un collège autorégulé de
guildes liées par les lois inexorables des intérêts mutuels, et le
système fonctionnait. Dans l’ensemble. En gros. En général.
D’ordinaire.
La dernière chose dont on avait besoin, c’était un agent du
Guet gaffeur semant la pagaïe comme une… comme une…
catapulte déréglée.
D’ordinaire.
Vimaire paraissait dans l’état émotionnel adéquat. Avec de la
chance, les ordres produiraient l’effet désiré…
On trouve un bistro de ce type dans toutes les grandes villes.
C’est celui où boivent les flics.
Les agents de la Garde fréquentaient rarement les tavernes
plus animées d’Ankh-Morpork durant leurs quartiers libres. Ils
risquaient trop d’assister à un incident qui leur ferait reprendre
le service aussi sec 10. Ils se rendaient donc le plus souvent au
Seau, dans la rue de la Lueur. Un petit bistro bas de plafond,
peu fréquenté à cause de la présence des gardes municipaux qui
tendait à décourager les autres consommateurs. Mais monsieur
Frometon, le patron, ne s’en souciait pas trop. Nul ne boit
comme un flic qui en a trop vu pour rester à jeun.
Carotte compta sa monnaie sur le comptoir.
« Alors, trois bières, un lait, un soufre en fusion sur coke à
l’acide phosphorique…
10 Un suicide, par exemple. Le meurtre restait en fait un cas relativement
rare à Ankh-Morpork, mais les suicides étaient nombreux. Circuler la
nuit dans les ruelles des Ombres, c’était du suicide. Demander un petit
verre dans un bar de nains, aussi. Dire à un troll qu'il n’a pas un poil sur
le caillou, même chose. On pouvait se suicider dès facilement si on ne
faisait pas attention.
- 85 -