Disque-monde-15

« Oui, reprit-il alors. J’agrée à toutes vos demandes, sauf à
celle du caporal Chicque. Et vous, à mon avis, vous devriez être
promu capitaine.
— Ou-ui. Je suis d’accord, monsieur. Ce serait une bonne
chose pour Ankh-Morpork. Mais je ne commanderai pas le Guet
si c’est ce que vous voulez dire.
— Pourquoi donc ?
— Parce que je pourrais de toute façon le commander. Parce
que… les hommes doivent obéir si un officier leur donne un
ordre. Pas uniquement parce que le caporal Carotte le leur
demande. Pas uniquement parce que le caporal Carotte… sait se
faire obéir. » Le jeune homme gardait prudemment un visage
inexpressif.
« Une explication intéressante.
— Mais il existait un grade autrefois. Commissaire
divisionnaire du Guet. Je propose Samuel Vimaire. »
Le Patricien se renversa en arrière. « Oh, oui, fit-il.
Commissaire divisionnaire du Guet. Évidemment, le poste est
devenu plutôt impopulaire après toute cette affaire avec
Lorenzo le Gentil. C’est un Vimaire qui l’occupait à l’époque. J’ai
toujours hésité à lui demander s’il s’agit d’un de ses ancêtres.
— C’est le cas, monsieur. J’ai vérifié.
— Il accepterait ?
— Autant demander si le grand-prêtre est un Offlien.
Chassez l’indigène, il revient au galop. »
Le Patricien mit ses doigts en clocher et observa Carotte par
dessus. « Mais, voyez-vous, capitaine, l’ennui avec Sam Vimaire,
c’est qu’il dérange un grand nombre de gens importants. Et je
crois qu’un commissaire divisionnaire du Guet se doit de
fréquenter les cercles de la haute société, assister aux réunions
des guildes… »
Ils échangèrent un regard. Le Patricien y gagna au change
car la figure de Carotte était plus grosse. L’un comme l’autre
retenaient un grand sourire.
« Un choix excellent, en fait, dit le Patricien.
— J’ai pris la liberté, monsieur, de préparer une lettre au
cap… à monsieur Vimaire de votre part Pour vous éviter cette
peine, monsieur. Vous désirez peut-être y jeter un coup d’œil ?
- 345 -