Disque-monde-15

Le capitaine Faufuyant parcourut du regard la salle du Guet
avec l’air du touriste faisant au paysage la faveur de lui accorder
un semblant d’attention.
« Chouette local, dit-il. Je crois qu’on va s’installer ici. Ça
vaudra mieux que nos quartiers près du Palais.
— Mais nous, on est ici, objecta le sergent Côlon.
— Faudra vous pousser, voilà tout », répliqua le capitaine
Faufuyant. Il jeta un coup d’œil à Angua. Le regard insistant de
la jeune femme lui portait sur les nerfs. « Il y aura aussi
quelques changements », fit-il.
Dans son dos, la porte s’ouvrit en grinçant. Un petit chien
nauséabond entra en clopinant.
« Mais le Seigneur Vétérini n’a pas dit qui commande le Guet
de nuit fit Carotte.
— Ho, oui ? J’ai l’impression, moi, dit Faufuyant qu’il y a peu
de chances pour que ce soit l’un de vous, hein ? J’ai l’impression
que les Guets ont des chances de fusionner. J’ai l’impression
qu’il y a du laisser-aller dans le coin. J’ai l’impression qu’on y
voit un peu trop de racaille. »
Il lança un nouveau coup d’œil à Angua. La façon qu’elle
avait de le fixer le déroutait.
« J’ai l’impression… reprit Faufuyant qui remarqua alors le
chien. Regardez-moi ça ! fit-il. Des chiens dans le Guet ! » Il
flanqua un méchant coup de pied à Gaspode et se fendit d’un
grand sourire à la vue du bâtard qui courait se réfugier en
glapissant sous la table.
« Et Laide Nibe, la mendiante ? lança Angua. Aucun troll ne
l’a tuée. Comme le clown.
— Faut voir l’ensemble du tableau, dit Faufuyant.
— Monsieur le capitaine, fit sous la table une voix tout bas
que seule Angua entendit à un niveau conscient, vous avez le
derrière qui vous démange.
— C’est quoi, l’ensemble du tableau, alors ? demanda le
sergent Côlon.
— Faut penser en termes de ville entière », répondit
Faufuyant. Il bougea d’un air gêné.
« Ça démange vraiment, insista la voix sous la table.
- 211 -