Disque-monde-15

Il passa en revue les assassins rassemblés, une lueur rouge
dans les yeux. Et grogna.
Il vint à l’esprit des assassins les plus futés qu’ils ne
possédaient rien dans leur arsenal en mesure de tuer un troll.
Ils avaient des stylets à la lame fine, mais il leur aurait fallu des
marteaux de forgeron. Ils avaient des fléchettes enduites de
poisons raffinés, mais aucune n’agirait sur un troll. Personne
n’avait jamais cru les trolls assez importants pour qu’on les
assassine. Soudain, Détritus prenait une importance indéniable.
Il tenait la hache de Bourrico d’une main et sa formidable
arbalète de l’autre.
Certains des assassins les plus intelligents tournèrent les
talons et prirent leurs jambes à leur cou. Quelques-uns furent
moins malins. Deux flèches rebondirent sur le troll. Les tireurs
virent sa figure lorsqu’il tourna la tête dans leur direction et
lâchèrent leurs arcs.
Détritus souleva son gourdin.
« Agent principal Détritus ! »
L’appel retentit dans toute la cour.
« Agent principal Détritus ! Aaarde-à-vous ! »
Détritus leva tout doucement la main.
Ding.
« Écoutez-moi bien, agent principal Détritus, fit Carotte. S’il
existe un paradis pour les agents du Guet, et par tous les dieux
j’espère qu’il en existe un, l’agent principal Bourrico s’y trouve
déjà, soûl comme trente-six cochons, un rat dans une main et
une pinte de Constricteur dans l’autre, et en ce moment il lève
les yeux 29 vers nous et dit : “Mon ami l’agent principal Détritus
n’oubliera pas qu’il est un garde. Pas Détritus.” »
Suivit un long instant de silence critique, puis un autre ding.
« Merci, agent principal. Vous allez escorter monsieur
Vimaire jusqu’à l’Université. » Carotte se tourna vers les
assassins. « Bien le bonjour, messieurs. Nous allons peut-être
revenir. »
Les trois agents du Guet enjambèrent les débris.
29 Pour les trolls, le paradis se trouve en dessous.
- 338 -