Disque-monde-15

Il reprit la direction de la porte.
« Excusez le dérangement », dit-il, puis il sortit.
Le patient de Zorgite le regarda s’en aller avec curiosité. « Il
avait bien une arbalète, non ? fit-il. Pas ordinaire, ça, de courir
après les papillons rares d’un grand intérêt avec une arbalète. »
Zorgite rajusta la position de la grille sur le crâne chauve de
son patient.
« Chaispas, dit-il, j’imagine que ça les empêche de
déclencher toutes ces fichues tempêtes. » Il reprit son maillet en
main. « Bon, on était parti pour quoi, aujourd’hui ? L’esprit de
décision, c’est ça ?
— Oui. Enfin, non. Peut-être.
— D’accord. » Zorgite visa. « Ça va pas faire mal du tout »,
dit-il en y croyant dur.
Davantage qu’une brasserie, c’était pour ainsi dire un centre
de réunion de la communauté naine. La rumeur des voix cessa
quand Angua fit son entrée, quasiment pliée en deux, mais
reprit un poil plus fort et plus rigolarde à l’arrivée de Carotte. Le
caporal adressa des signes de main joyeux aux autres clients.
Puis il déplaça deux chaises avec précaution. On arrivait
juste à se tenir droit quand on s’asseyait par terre.
« Très… sympa, fit Angua. Ethnique.
— Je viens souvent, dit Carotte. On y mange bien et, c’est
vrai, ça paye de laisser traîner les oreilles.
— Ce qu’elles doivent ramasser comme poussière ici, fit
Angua qui éclata de rire.
— Pardon ?
— Ben… je veux dire… on est tellement… près du sol. »
Elle sentait un gouffre s’ouvrir de plus en plus grand après
chacune de ses paroles. Le niveau sonore avait soudain de
nouveau décru.
« Euh… fit Carotte en la regardant fixement Comment dire ?
Tout le monde discute en nain… mais écoute en humain.
— Excusez-moi. »
- 143 -