Disque-monde-15

Le ressort fier-à-bras du sergent Côlon se ramollit d’un coup.
Il se méfiait de l’agent Bourrico. Il flairait en lui le fauteur de
troubles. « Hein ?
— Ben, est-ce qu’on s’en sert comme couteau, comme
fourchette, coupé en deux pour faire des baguettes ou quoi ?
— De quoi tu causes ?
— Excusez-moi, sergent ?
— Qu’esse y a, agent Angua ?
— Comment couche-t-on avec, exactement, sergent ?
— Ben, je… Je voulais dire… Caporal Chicque, arrête de
ricaner tout de suite ! » Côlon rajusta son plastron et décida
d’aborder un autre chapitre.
« Bon, ce truc, là, c’est un mahannequin, ou maharionnette,
ou heffigie… (il montra du doigt une forme vaguement
humanoïde, faite de cuir et bourrée de paille, montée sur un
piquet) qui porte le surnhom d’Harthur, pour le maniement
d’harmes, c’est à ça qu’il sert. Avancez, agent Angua. Dites-moi,
agent Angua, est-ce que vous croyez que vous pourriez tuer un
homme ?
— Combien de temps on me donne ? »
On fit une pause, le temps de ramasser le caporal Chicque et
de lui donner des tapes dans le dos jusqu’à ce qu’il se calme.
« Très bien, reprit le sergent Côlon, ce que vous allez faire
maintenant, c’est prendre votre bâton comme ça et quand je dis
un, vous approcher vivement d’Harthur, puis, quand je dis
deux, le cogner vite fait sur la tronche. Hun… deux… »
Le bâton rebondit sur le casque d’Arthur.
« Parfait, une seule erreur. Quelqu’un peut m’dire
laquelle ? »
Tout le monde fit non de la tête.
« Par-derrière, répondit lui-même le sergent Côlon. On leur
tape dessus par-derrière. Pas la peine de prendre des risques,
hein ? À ton tour, agent Bourrico.
— Mais… sergent…
— Allez. »
Tout le monde le regarda faire.
« On pourrait peut-être aller lui chercher une chaise ? »
proposa Angua au terme de quinze secondes embarrassantes.
- 76 -