Disque-monde-15

Squeli leva les yeux sur Détritus et gémit. « Les salauds, ils
ont attaqué le Guet.
— Qui ça ?
— Eux ! »
Carotte lui tapota l’épaule. « Ce n’est pas un troll, dit-il. C’est
l’agent Détritus – pas de salut. Les trolls ont attaqué le Guet de
jour ?
— Ils balancent des pavés !
— Peut pas leur faire confiance, dit Détritus.
— À qui ? demanda Squeli.
— Aux trolls. Sales types, à mon avis, fit Détritus avec toute
la conviction d’un troll doté d’une plaque. Garder l’œil sur eux.
— Qu’est-ce qui est arrivé à Faufuyant ? demanda Carotte.
— J’sais pas ! Faites quelque chose, vous autres !
— On nous a démissionnés, dit Côlon. Officiel.
— Me raconte pas de salades !
— Ah », fit joyeusement Carotte. Il sortit un bout de crayon
de sa poche et cocha un article de son livre noir. « Vous avez
toujours votre petite maison de la rue Pignonsur, sergent
Meuldor ?
— Quoi ? Quoi ? Oui ! Et alors ?
— Est-ce que le loyer dépasse un quart de sou par mois ? »
Meuldor le fixa de son unique œil en étal de marche.
« T’es naïf ou quoi ? »
Carotte lui fit un grand sourire. « C’est vrai, sergent
Meuldor. Mais répondez-moi quand même. Plus d’un quart de
sou, vous diriez ?
— Y a des nains qui cavalent dans les rues en cherchant la
bagarre, et tu veux connaître les loyers qui se pratiquent ?
— Un quart de sou ?
— T’es débile, c’est pas possible ! Ça se monte au moins à
cinq piastres par mois !
— Ah, fit Carotte en cochant encore son livre. C’est
l’inflation, évidemment Et j’imagine que vous avez une
casserole… Est-ce que vous êtes propriétaire d’au moins deux
arpents un tiers et de plus d’une demi-vache ?
— D’accord, d’accord, dit Meuldor. C’est un genre de blague,
hein ?
- 227 -