Disque-monde-15

centre d’Ankh-Morpork se trouvait désormais plusieurs
centaines de mètres plus loin. La tour continuait pourtant de
dominer la ville ; sa forme sombre se dressait dans le ciel du soir
et s’arrangeait pour paraître plus obscure qu’il n’aurait fallu.
Presque plus personne ne regardait la tour de l’Art parce
qu’elle était toujours là. Ce n’était qu’un élément du décor. On
s’attarde rarement sur un décor familier.
Il y eut un cliquetis léger de métal sur de la pierre. L’espace
d’un instant, un passant qui se serait trouvé près de la tour et
aurait regardé exactement dans la bonne direction aurait eu
l’impression qu’une tache d’ombre encore plus noire montait
lentement mais inexorablement vers le sommet.
L’espace d’un instant le clair de lune se refléta sur un mince
tube métallique en bandoulière dans le dos de la silhouette.
Laquelle, poursuivant son ascension, se fondit à nouveau dans
les ténèbres.
La fenêtre restait résolument fermée.
« Mais elle la laisse toujours ouverte, gémit Angua.
— L’a dû la fermer ce soir, fit Gaspode. Y a des tas de gens
bizarres à traîner.
— Mais elle connaît ça, les gens bizarres. La plupart logent
chez elle.
— T’as plus qu’à te rechanger en humaine et casser le
carreau.
— Je ne peux pas faire ça ! Je serais toute nue !
— Ben quoi, t’es toute nue en ce moment, non ?
— Mais je suis une louve ! Ce n’est pas pareil !
— J’ai jamais rien porté de toute ma vie. Moi, ça m’a jamais
gêné.
— Le Guet, marmonna Angua. Il doit y avoir ce qu’il faut au
Guet. Au moins une cotte de mailles de réserve. Un drap,
n’importe quoi. Et la porte ne ferme pas bien. Viens. »
Elle enfila la rue au petit trot suivie d’un Gaspode
pleurnichard.
- 278 -