Disque-monde-15

— Mais quelqu’un d’autre le pourrait ? »
La fleur de boutonnière de Pipo gicla.
« Je suis pas obligé d’écouter des obscénités pareilles,
mademoiselle.
— Alors selon vous, dit Carotte, aucun clown ne se maquille
jamais la figure d’après le… euh… dessin d’un autre ?
— Voilà que vous remettez ça !
— Oui, mais peut-être que, des fois, par hasard, un jeune
clown… allez savoir…
— Écoutez, on est des gens honnêtes, vu ?
— Excusez-moi, fit Carotte. Je crois comprendre. Voyons…
Quand on a trouvé le pauvre monsieur Ribouldingue, il ne
portait pas sa perruque de clown, seulement il a parfaitement
pu la perdre dans le fleuve. Mais son nez, là… vous avez dit au
sergent Côlon qu’on lui avait pris son nez. Son vrai nez. Est-ce
que vous pourriez, fit Carotte du ton aimable dont on se sert
pour parler à un nigaud, me montrer du doigt votre vrai nez,
Pipo ? »
Pipo tapota le gros nez rouge sur sa figure.
« Mais c’est… commença Angua.
— … votre vrai nez, termina Carotte. Merci. »
Le clown se détendit un peu.
« Je crois que vous devriez partir, dit-il. J’aime pas ces
histoires-là. Ça me rend malade.
— Excusez-moi, répéta Carotte. C’est que… Je pense avoir
une idée. Je me suis déjà posé la question… et je suis
maintenant quasiment sûr. Je pense connaître le coupable. Mais
il fallait que je voie les œufs pour en avoir confirmation.
— Vous dites qu’un autre clown l’a tué ? fit Pipo d’un ton
agressif. Si vous persistez, je vais aller tout droit…
— Pas exactement, le coupa Carotte. Mais je peux vous
montrer la figure du tueur. »
Il baissa la main et prit quelque chose parmi les débris sur la
table. Puis il pivota vers Pipo et ouvrit les doigts. Il tournait le
dos à Angua, si bien qu’elle distinguait mal ce qu’il tenait. Mais
Pipo poussa un cri étranglé et s’enfuit dans l’avenue des têtes
d’œufs, accompagné du flic-flac de ses chaussures démesurées
sur les dalles.
- 251 -