Disque-monde-15

« Je croyais que ça vous ferait plai-aisir », dit Edouard.
Le seigneur Rouille exprima finalement l’opinion générale. Il
n’y avait pas place dans son regard de conservateur pour la
pitié, laquelle n’est pas un facteur de survie, mais à l’occasion
une parole aimable ne portait guère à conséquence.
« Edouard, fit-il, le dernier roi d’Ankh-Morpork est mort il y
a des siècles.
— Exécuté par des traî-aîtres.
— Même s’il restait encore une chance de trouver un
descendant, le sang royal serait quelque peu dilué, vous ne
croyez pas ?
— Le san-ang royal ne se di-ilue pas ! »
Ah, pensa le seigneur Rouille. Il est donc ainsi. Le jeune
Edouard s’imagine que l’attouchement d’un roi guérit de la
scrofule, comme si la royauté valait un onguent sulfureux. Le
jeune Edouard s’imagine que restituer son trône à un roi
légitime mérite bien qu’on patauge dans un bain de sang, et
protéger la couronne qu’on s’abaisse à des actions infâmes. Un
romantique, quoi.
Le seigneur Rouille n’avait rien d’un romantique, lui. Les
Rouille s’étaient parfaitement adaptés aux siècles postmonarchiques
d’Ankh-Morpork en achetant, en vendant, en
louant, en nouant des relations et en appliquant la bonne vieille
règle des aristocrates, à savoir sentir d’où vient le vent et
survivre.
« Ma foi, peut-être, concéda-t-il du ton enjôleur du pompier
qui cherche à faire descendre du rebord de sa fenêtre un
candidat au suicide, mais nous devons nous poser la question :
la ville d’Ankh-Morpork, au jour d’aujourd’hui, a-t-elle vraiment
besoin d’un roi ? »
Edouard le regarda comme s’il était fou. « Besoin ? Besoin ?
Alors que notre belle cité dépérit sous la botte du ty-yran ?
— Oh. Vétérini, vous voulez dire.
— Vous ne voyez pas ce qu’il a fait à notre ville ?
— C’est un petit parvenu extrêmement déplaisant, intervint
dame Sélachii, mais je ne dirais pas qu’il règne par la terreur, en
vérité. Pas franchement.
- 14 -