Disque-monde-15

Du coup, il leur fallait traverser le fleuve, et pour au moins
deux d’entre eux tâcher de faire comprendre aux passants qu’ils
n’avaient rien à voir avec au moins un des deux autres. Du coup,
ils regardaient ailleurs d’un air dégagé autant que pathétique.
Du coup, Bourrico aperçut le nain dans l’eau.
Si on pouvait appeler ça de l’eau.
Si on pouvait encore appeler ça un nain.
Ils regardèrent en contrebas.
« Vous savez, fit Détritus au bout d’un moment, ça ressemble
nain qui fabrique armes dans rue du Givre.
— René Cognejarret ? dit Bourrico.
— Çui-là, ouais.
— Ça lui ressemble un peu, concéda Bourrico d’une voix
toujours aussi glaciale, mais c’est pas exactement lui.
— Comment ça ? demanda Angua.
— Parce que monsieur Cognejarret, répondit Bourrico, il a
pas un grand trou à la place de la poitrine. »
Est-ce qu’il lui arrive de dormir ? songea Vimaire. Est-ce que
ce foutu bonhomme se pose des fois la tête sur un oreiller ? N’y
a-t-il pas quelque part un lit et une robe de chambre accrochée
derrière une porte ?
Il frappa au battant du Bureau Oblong.
« Ah, capitaine, dit le Patricien en levant les yeux de sa
paperasse. Vous avez le mérite d’avoir fait vite.
— Ah bon ?
— Vous avez reçu mon message ? demanda le seigneur
Vétérini.
— Non, monsieur. J’étais… occupé.
— Voyez-vous ça. Et occupé à quoi ?
— Quelqu’un a tué monsieur Cognejarret, monsieur. Une
personnalité de la communauté naine. Quelqu’un l’a… abattu
avec quelque chose, une espèce d’engin de siège, un machin
comme ça, et l’a balancé dans le fleuve. On vient de le repêcher.
J’allais annoncer la mauvaise nouvelle à sa femme. Je crois qu’il
- 82 -