Disque-monde-15

avant le mariage. Des Emmas interchangeables avaient pris
possession de la maison.
Deux huissiers se tenaient déjà de faction, prêts à demander
aux invités de quel côté de la famille ils étaient.
Et un grand nombre de mages de haut rang traînaient dans
le coin. Ils étaient invités d’office à un mariage aussi mondain et
bien sûr à la réception qui s’ensuivrait. Un seul bœuf rôti
risquait de ne pas suffire.
Malgré son aversion profonde de la magie, il aimait bien les
mages. Des gus qui ne faisaient pas d’histoires. Du moins, pas
d’histoires qui le gênaient lui. C’est vrai, ils fracturaient à
l’occasion le continuum espace-temps ou entraînaient la barque
de la réalité trop près des eaux vives du chaos, mais ils
n’enfreignaient jamais la loi qu’il représentait.
« Bonjour, archichancelier », dit-il.
L’archichancelier Mustrum Ridculle, chef suprême de tous
les mages d’Ankh-Morpork chaque fois que ça les arrangeait, lui
adressa un signe de tête joyeux. « Bonjour, capitaine, fit-il.
J’dois dire que c’est une belle journée pour sauter l’pas !
— Hahaha, une belle journée pour sauter ! gloussa l’économe
avec un regard polisson.
— Oh merde, dit Ridculle, le voilà reparti. Je l’comprends
pas, ce type-là. Quelqu’un a les pilules de grenouille séchée ? »
Mustrum Ridculle, que dame Nature destinait à vivre en
plein air et massacrer allègrement tout ce qui tousse dans les
fourrés, n’arrivait pas à comprendre pourquoi l’économe (que
dame Nature destinait à rester assis dans un petit bureau
quelque part à additionner des chiffres) était si nerveux. Il avait
essayé toutes sortes de remèdes pour le requinquer, comme il
disait. Entre autres les farces, les courses à pied surprises au
petit matin, lui sauter dessus de derrière une porte affublé du
masque de Willie le vampire afin, prétendait-il, de lui changer
les idées.
Le service proprement dit serait assuré par le doyen qui en
avait soigneusement préparé un ; il n’existait pas de mariage
civil officiel à Ankh-Morpork en dehors d’un vague « Ah, alors
d’accord, si vous êtes vraiment obligés ». Il fit un signe de tête
chaleureux à Vimaire.
- 300 -