Disque-monde-15

malgré ce que j’ai signalé tout à l’heure sur le règlement du
Guet.
— Une arme traditionnelle, sergent ? fit Bourrico d’un ton
rempli d’espoir.
— Tu peux la laisser dans ton casier. Les gardes ne portent
qu’une épée, courte et à un seul tranchant. »
Sauf Détritus, ajouta-t-il dans sa tête. Primo, même la plus
grande épée nichée dans le poing monstrueux du troll
ressemblait à un cure-dent et secundo, tant que cette histoire de
salut n’était pas résolue, pas question de voir un agent du Guet
se clouer la main à l’oreille. Il aurait un bâton, que ça lui plaise
ou non. Et même comme ça, il serait bien capable de se tabasser
à mort.
Des trolls et des nains ! Des nains et des trolls ! Il ne méritait
pas ça, pas à son âge. Et il y avait pire.
Il toussa encore. Quand il lut son bloc-notes tout haut ce fut
de la voix chantante de qui a appris à parler en public à l’école.
« Bien, dit-il de nouveau en hésitant légèrement. Donc. Ça
dit ici…
— Sergent ?
— Quoi enc… Oh, c’est toi, caporal Carotte. Oui ?
— Vous n’oubliez rien, sergent ? fit Carotte.
— J’crois pas, répondit prudemment le sergent. Si ?
— À propos des recrues, sergent. Quelque chose qu’elles
doivent prendre », souffla Carotte.
Le sergent Côlon se frotta le nez. Voyons voir…
Conformément au règlement, les nouveaux avaient pris, avant
signature d’un reçu, une chemise (mailles, cotte de), un casque
de fer et de cuivre, un plastron en fer (sauf dans le cas de l’agent
Angua, qu’il fallait équiper spécialement, et de l’agent Détritus,
qui avait signé pour une pièce d’armure ajustée à la hâte ayant
autrefois appartenu à un éléphant de guerre), un bâton de
chêne, une pique ou hallebarde de secours, une arbalète, un
sablier, une épée courte (sauf pour Détritus), et une plaque
d’agent du Guet de nuit en cuivre.
« J’crois qu’ils ont tout leur barda, Carotte, dit-il. Z’ont tous
signé. Même Détritus a trouvé quelqu’un qu’a fait une croix à sa
place.
- 36 -