Disque-monde-15

— Si, on en perd quand on se croit de taille à jouer à
monsieur l’oignon l’andouille avec les caïds. »
La louve-garou et le chien rebroussèrent chemin à pas
feutrés dans le couloir.
« Tu sais quelque chose sur maître Edouard ? demanda
Angua.
— Nan. La maison a été refourguée y a peu. Dettes familiales.
Pas vu l’gars dans le coin.
— Tu es vraiment une mine de renseignements.
— Je traîne à droite à gauche. Personne fait gaffe aux
chiens. » Gaspode plissa la truffe. Qui rappelait une vraie truffe
desséchée. « Ben merde. Ça pue l’fousi, dis donc.
— Oui. Bizarre, ça.
— Quoi ?
— Quelque chose qui cloche. »
Il y avait d’autres odeurs : de chaussettes sales, d’autres
chiens, le fard gras du docteur Leblanc, le dîner de la veille…
Toutes sortes de relents baignaient l’atmosphère. Mais celui de
feux d’artifice qu’Angua associait désormais spontanément au
fousi enveloppait tous les autres, âcre comme de l’acide.
« Qu’est-ce qui cloche ?
— Sais pas… C’est peut-être l’odeur du fousi…
— Nan. Ç’a commencé ici. Le fousi est resté ici pendant des
années.
— C’est vrai. D’accord. Bon, on a un nom. Il dira peut-être
quelque chose à Carotte… »
Angua descendit l’escalier au petit trot.
« ’scuse-moi… fit Gaspode.
— Oui ?
— Comment tu fais pour redevenir une femme ?
— Je sors au clair de lune et… je me concentre. C’est comme
ça que ça marche.
— Mince alors. C’est tout ?
— Si c’est techniquement la pleine lune, je peux même me
transformer dans la journée si j’ai envie. Je ne suis forcée de le
faire que si la lune m’éclaire.
— Pas possible ? Et le tue-loup ?
- 261 -