Disque-monde-15

— Et après, comme qui dirait miteux et baveux…
— Oui, c’est ça…
— C’est moins duraille de leur étouffer leurs bagouzes,
remarque…
— Ce que j’veux dire, Chicard, c’est qu’on voit si un cadavre
est récent ou pas. Si ça fait longtemps qu’il est là. Notre clown,
par exemple. Tu l’as vu tout comme moi. Faisait combien,
d’après toi ?
— Dans les un mètre soixante-quinze, je dirais. Ses pompes
lui allaient pas, je l’sais. Trop larges.
— J’te demande si ça faisait longtemps qu’il était mort.
— Deux jours. C’est évident à cause de…
— Alors comment t’expliques que Pipo l’a vu hier matin ? »
Ils s’éloignèrent d’un pas tranquille.
« Un vrai casse-tête, ça, fit Chicard.
— T’as raison. J’pense que ça va drôlement intéresser le
capitaine.
— C’était p’t-être un zombie ?
— M’étonnerait.
— Jamais pu les blairer, les zombies, fit Chicard d’un air
songeur.
— Vraiment ?
— Trop coton de leur piquer leurs godasses. »
Le sergent Côlon adressa un signe de tête à un mendiant qui
passait.
« Tu pratiques toujours tes danses traditionnelles tes soirs
de libres, Chicard ?
— Oui, Fred. On répète La Cueillette des lilas doux cette
semaine. Y a une double traversée vachement compliquée.
— T’es vraiment un gars plein de dons, Chicard.
— Pas tant que ça, l’a souvent fallu que j’me serve tout seul,
Fred.
— J’veux dire, tu présentes les symptômes d’une dichotomie
fascinante. »
Chicard balança un coup de pied à un petit chien pouilleux.
« T’as encore lu des bouquins, Fred ?
— Faut que j’me cultive, Chicard. C’est les nouvelles recrues.
Carotte a le nez plongé dans un livre les trois quarts du temps,
- 135 -