Disque-monde-15

Angua réfléchit vite. Les autres locataires l’avaient prévenue.
Elle attendit pour donner sa réplique.
« Oh, merci, ma jolie. J’oubliais », fit la voix.
Il fallait choisir son moment, avec madame Cake. Ce n’était
pas facile de vivre chez une logeuse dont l’esprit n’était relié au
présent que pour la forme. Madame Cake était médium.
« Vous avez laissé votre préconnaissance branchée, madame
Cake, dit Angua qui balança ses jambes hors du lit et fouilla
fébrilement le tas de vêtements sur le fauteuil.
— On en est où ? fit madame Cake toujours de l’autre côté de
la porte.
— Vous avez dit : “Je ne sais pas, je lui demande de s’en
aller ?” madame Cake », répondit Angua. Les vêtements ! Quelle
plaie ! Le loup-garou mâle, lui, au moins, n’avait besoin que de
trouver un short et feindre d’avoir piqué un cent mètres.
« Ah oui. » Madame Cake toussa. « Y a un jeune homme en
bas qui vous demande, dit-elle.
— Qui c’est ? » fit Angua.
Suivit un court silence.
« Oui, je crois que c’est arrangé, dit madame Cake. Pardon,
ma chère. J’ai des migraines affreuses quand on me donne pas
toutes les répliques. Vous êtes humaine, ma jolie 13 ?
— Vous pouvez entrer, madame Cake. »
Ce n’était pas une chambre extraordinaire. Elle baignait dans
le marron. Un revêtement de sol en toile cirée marron, des murs
marron, un tableau d’un cerf marron – au-dessus du lit
marron – qu’attaquaient des chiens marron dans une lande
marron sur fond d’un ciel qui, en désaccord avec toutes les
connaissances avérées de la météorologie, était marron. Une
armoire marron la meublait. Si on se frayait un chemin à travers
les mystérieux vieux manteaux 14 qui y étaient suspendus, on
débouchait peut-être dans un pays magique peuplé d’animaux
parlants et de gobelins, mais ça ne valait sûrement pas le coup
d’essayer.
13 Une logeuse demande le plus souvent : « Êtes-vous visible ? », mais
madame Cake connaissait ses locataires.
14 Marron.
- 137 -