Disque-monde-15

traîné sur la place Sator et on lui a coupé sa putain de tête ! Du
beau boulot !
— Hou-là, fit Carotte. Qui c’était ?
— Qui donc ?
— Le gars qui a dit : “Plus de rois.” »
Des passants les regardaient. La figure de Vimaire passa du
rouge de la colère à celui de l’embarras. Ça se remarquait tout
de même par une légère différence de nuance.
« Oh… il était commandant de la Garde municipale à
l’époque, marmonna-t-il. On l’appelait le vieux Face-de-Marbre.
— Jamais entendu parler, fit Carotte.
— Il… euh… n’est pas beaucoup cité dans les livres d’histoire.
De temps en temps une guerre civile éclate, c’est forcé, et il vaut
parfois mieux faire ensuite comme s’il ne s’était rien passé. Il
arrive que des gens doivent accomplir une tâche, et après il faut
qu’on les oublie. C’est lui qui a donné le coup de hache, tu vois.
Personne d’autre ne voulait s’en charger. C’était un cou royal,
après tout. Un roi, ça reste… (il cracha l’adjectif) spécial. Même
une fois qu’on a découvert les… salons particuliers et nettoyé
les… morceaux, quoi. Même après ça. Personne ne voulait se
charger d’en débarrasser l’humanité. Mais lui, il a pris la hache,
maudit tout le monde et fait le boulot.
— Quel roi c’était ?
— Lorenzo le Gentil, répondit Vimaire d’une manière
distante.
— J’ai vu son portrait au musée du palais. Un roi vieux et
gros. Entouré de tas d’enfants.
— Oh, oui, fit Vimaire avec circonspection. Il adorait les
enfants. »
Carotte adressa un signe de la main à deux nains.
« Je ne savais pas ça, dit-il. Je croyais qu’il y avait eu une
rébellion terrible, quelque chose dans le genre. »
Vimaire haussa les épaules. « C’est dans les livres d’histoire,
faut savoir où chercher.
— Et ç’a été la fin des rois d’Ankh-Morpork.
— Oh, un fils a survécu, je crois. Et quelques parents cinglés.
On les a bannis. Pour la royauté, c’est un sort horrible, paraît-il.
Personnellement, je ne vois pas pourquoi.
- 64 -