Espagne - Portugal

En regardant vers le nord-est, la Darsena de Bouzas de Vigo, avec les pontons de la marina du Liceo Marítimo, au premier plan.
certaine distance des magasins les plus proches - et
plus loin encore du centre ville - et il n'y a aucun
équipement sur place autre que le bar/restaurant
du clubhouse. En 1999, le tarif pour la nuit pour un
bateau juste inférieur à 12 m n'était que de 575 ptas
(3,46 euros), TVA incluse, mais non compris l'eau
(douches y compris) et l'électricité.
Les deux pontons à l'extérieur de la Darse de Bouzas,
qui partent du Muelle de Reparaciones vers le sudouest,
sont la propriété des ateliers R Andrade et
Ronautica et n'acceptent pas de visiteurs.
Equipements/services
• Chantier naval, mécaniciens : Adolfo Galleo Guerrero,
$ 986 433 422, Fax: 986 415 035, à la marina du Real
Club Náutico, effectue de petites réparations sur fibre
de verre et bois, des travaux de peinture, etc. Pour des
travaux importants, contacter :
Astilleros Lagos, Avda de Eduardo Cabello 2,
Vigo 36208, España
'Zr 986 232 626, Fax: 986 291 833
Ce chantier naval, situé à l'est de l'Ensenada de
Bouzas, est établi depuis longtemps et a une excellente
réputation. Le propriétaire, très serviable, et ses fils
parlent bien anglais.
• Travel-lift: de 25 tonnes à la marina du Real Club
Náutico (RCN), mais la place à terre est plutôt limitée.
• Voilerie/réparations de voile: par l'intermédiaire du
bureau du RCN ou de Astilleros Lagos.
• Shipchandler: plusieurs en ville, dont RoNautica à un
bloc ou deux du RCN (surtout des articles de fantaisie,
mais un peu de matériel, cordages, etc..), et Yatesport à La
Guia, à environ 1,5 km au nord-est de la marina du RCN.
• Cartes : Orio y Cia SL, Calle Orillamar 49, Apartado
618 M'986 293 292 Fax: 986 202 253
dépositaire officiel des cartes espagnoles.
• Eau : sur les pontons des deux marinas.
• Douches : dans les deux marina (pour le RCN, situées
dans le « vieux » bâtiment).
• Laverie : en ville.
• Electricité : sur les pontons dans les deux marinas.
• Carburant: gazole et essence à la marina du RCN.
• Bouteilles de gaz : Camping Gaz en ville.
• Club náutico : décrits ci-dessus. Le restaurant guindé au
premier étage du Real Club Náutico de Vigo est réputé
excellent, le bar/restaurant en bas est plus informel.
• Prévisions météorologiques : tous les jours au bureau
de la marina du RCN.
• Banques : plusieurs en ville.
• Magasins/approvisionnement: grand magasin El
Corte I ngles, y compris l'alimentation, à proximité de la
marina du RCN, ou l'hypermarché Alcampo où il faut se
rendre en taxi. On peut faire toutes sortes d'achats à
Vigo, l 'une des principales villes de Galice.
96