You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Accostage<br />
On pénètre dans la marina en passant au nord du<br />
môle en T 1 840 - elle possède environ 460 places dont<br />
60 réservées aux visiteurs. Presque toutes les places<br />
sont étrave ou arrière à quai avec une pendille attachée<br />
au ponton, et la profondeur est d'au moins 4 à 5 m. Il y<br />
a un gardien 24/24 h dans un petit bureau sur le ponton<br />
en T (voir cependant ci-dessous), et on indiquera aux<br />
nouveaux arrivants où s'amarrer en les aidant à<br />
accoster si besoin.<br />
Les visiteurs sont normalement placés sur l'extérieur<br />
du ponton nord-est, qui est exposé au vent de nordest<br />
dominant et à n'importe quelle houle qui peut<br />
pénétrer à l'intérieur, et si on doit laisser son bateau<br />
pour un moment il serait intéressant de demander si<br />
une place plus abritée est disponible. Le tarif est<br />
calculé sur une base largeur multipliée par longueur,<br />
en 1999, en haute saison pour un bateau de passage<br />
j uste inférieur à 12 m et de 3,5 m de large, il était de<br />
1950 ptas (11,72 euros) tout inclus.<br />
En 1999, de nouveaux bureaux pour la marina étaient<br />
en construction sur un terre-plein près du môle<br />
central. Ils abriteront les habituels restaurants,<br />
douches, laverie, etc. Des plans ont été également<br />
formulés pour prolonger la marina dans le bassin sud<br />
adjacent, pratiquement inutilisé, et dans ce cas la<br />
disposition des pontons dans le bassin nord pourrait<br />
être modifiée.<br />
Formalités<br />
Des imprimés spéciaux peuvent être remplis au Club<br />
de Mar et des détails peuvent être demandés, mais<br />
probablement seulement si l'équipage comprend des<br />
non-ressortissants à l'UE.<br />
Equipements/services<br />
• Chantier naval, mécaniciens, réparations<br />
électroniques et radio : Astilleros Villagarcía SA,<br />
'Zr 986 51 136, Fax: 986 511 723, et Nautica Ramon<br />
Morel, $ 986 508 592, ont leurs locaux sur la Rampa<br />
del Cavadelo au sud de la marina où il y a une grande<br />
cale de halage. Le premier propose des réparations<br />
sur fibre de verre, bois et acier, de la mécanique, le<br />
traitement contre l'osmose, du gardiennage et de la<br />
peinture, ainsi que des pièces de rechange et des<br />
accessoires. Il y a d'autres ateliers de mécanique au<br />
début du quai de commerce.<br />
Le charmant mouillage de Carril, au Nord de Villagarcia, en<br />
regardant vers le nord-ouest et l'Isla Cortegada.<br />
• Travel-lift: les Astilleros Villagarcía SA ont un travell<br />
ift de 50 tonnes sur Rampa del Cavadelo, avec<br />
beaucoup de place pour la mise à sec et des bers<br />
appropriés aux yachts de toutes tailles. Une grue<br />
mobile est également disponible pour mâter.<br />
• Shipchandler: plusieurs en ville, la plupart du temps<br />
spécialisés dans la pêche sportive, ou bien les<br />
Astilleros Villagarcía SA sur Rampa del Cavadelo si<br />
des pièces doivent être commandées. Un<br />
shipchandler est prévu dans le bâtiment de la marina.<br />
• Cartes<br />
Libreria Anton, Calle Alcalde Rey Daviña 11<br />
f 986 510 154, Fax: 986 510 154<br />
est dépositaire officiel des cartes espagnoles.<br />
• Eau : sur les pontons.<br />
• Douches : à l a marina.<br />
• Laverie : à la marina et plusieurs en ville.<br />
• Electricité : sur les pontons.<br />
• Carburant: Gazole et essence à la marina.<br />
• Bouteilles de gaz: Camping Gaz en ville.<br />
• club náutico : le Club de Mar semble être une<br />
émanation de la marina plutôt que le contraire, mais il<br />
a un restaurant agréable avec une très belle vue. Le<br />
Real Club de Regatas Galicia, plus formel, se trouve<br />
sur la route donnant sur les jardins publics en face de<br />
la marina.<br />
• Banques : en ville (avec distributeurs de billets).<br />
• Magasins/approvisionnement: supermarché près<br />
de la sortie de la marina, avec bien d'autres magasins<br />
dans la zone piétonne de la ville.<br />
• Marché : les mardi et samedi, avec un grand marché<br />
aux poissons.<br />
• Cafés, restaurants et hôtels : choix correct, avec<br />
deux cafés sur le ponton en T même.<br />
• Services médicaux: en ville.<br />
Communications<br />
• Bureau de poste : en ville.<br />
• Adresse pour le courrier<br />
c/o Marina Villagarcía, Muelle de Pasajeros -<br />
Puerto Deportivo, 36600 Vilagarcía de Arousa,<br />
Pontevedra, España.<br />
Fax : 981 130 749<br />
• Téléphones publics : dans la marina et ailleurs.<br />
• Location de voitures/taxis : en ville.<br />
• Bus et trains : l iaisons fréquentes vers St Jacques<br />
de Compostelle, La Corogne, Vigo, etc.<br />
• Transports aériens : aéroport international à St<br />
Jacques de Compostelle.<br />
Autres mouillages<br />
1. Au sud-ouest du môle de Carril (Q.G.8m6M Tour<br />
carrée 6 m) et de la balise voisine de Bahia de Terra<br />
(FI(3)R.9s6m3M, Tour blanche, bande rouge), et au<br />
nord-ouest de la balise de El Porrón (FI.Y5s2M, Pylône<br />
treillis jaune métallique), bien à l'écart des rangées de<br />
pieux qui marquent les parcs à crustacés, par 3 à 4 m<br />
sur fond de vase. L'abri est bon du nord-ouest à l'est<br />
par le nord, avec une protection moins bonne du sudest<br />
et du sud.<br />
Un prolongement à angle droit a été récemment ajouté<br />
au petit môle pour protéger quatre pontons à annexes<br />
68
Change language