Espagne - Portugal

Angleterre. La livraison prend entre 3 jours et 3
semaines, rapidité et coût étant liés.
Yachting Gibraltar Ltd et Marine Maintenance Ltd
(agents Plastimo) ont tous deux leurs locaux à Marina
Bay, tandis que Medmarine Ltd est à Queensway Bay.
• Cartes: bien que les prix aient la réputation d'être
beaucoup plus élevés qu'en Angleterre, on trouvera les
cartes de l'Amirauté britannique, avec les dernières
corrections, et d'autres publications chez:
Gibraltar Chart Agency Ltd
11A Bloc 5 Watergardens
Ir 76293, Fax: 77293
• Eau: sur les pontons de chacune des trois marinas.
• Douches Dans chacune des trois marinas.
Queensway Quay dispose d'équipements pour les
handicapés particulièrement bien adaptés.
• Laveries: à Marina Bay et à Queensway Quay, cette
dernière proposant également un nettoyage à sec.
• Électricité: sur les pontons dans chacune des trois
marinas.
• Carburant: gazole et essence au ponton carburant
près du quai des douanes (08h00-18h00 tous les
jours), ou à l'intérieur du ponton sud à Queensway
Quay. Pétrole à la station service près de Sheppard's
Marina.
• Bouteilles de gaz: Camping Gaz au bureau Shell au
ponton carburant, chez Marine Maintenance Ltd à
Marina Bay, et ailleurs. Marine Maintenance peut
également s'occuper de faire remplir certains modèles
de bouteilles, mais pas les Calor Gas ( voir également
page 8).
• Glace: dans la plupart des stations-service.
• Yacht club: le très ancien Royal Gibraltar Yacht Club
($ 78897) accueille les plaisanciers de passage en
qualité de membres honoraires durant leur séjour au
port.
• Bulletin Météo: affiché tous les jours dans les trois
marinas.
• Banques: à Marina Bay et en ville.
• Magasins/approvisionnement: on trouve des supermarchés
(dont un Tesco) et d'autres boutiques à Marina
Bay et un magasin général plus petit à Queensway
Quay. Mais pour un approvisionnement important, la
plupart des gens vont dans le grand Safeway dans le
centre commercial de Varyl Begg. Boutiques de toutes
sortes en ville.
On peut se procurer des marchandises hors taxes au
quai des douanes de Waterport, ou chez Albor Ltd,
e /Fax: 73283, à Marina Bay, qui tient également une
boutique de presse/librairie et peut commander
presque tout, quasiment en toute quantité, pour un
bateau de plaisance en transit.
• Marché: excellent marché de l'autre coté de la
frontière, à La Línea.
• Cafés, restaurants et hôtels: des bars et des
restaurants, sur Marina Bay comme sur Queensway
Quay, et bien d'autres en ville. L'hôtellerie, sur le
Rocher, est à la fois rare et chère, en comparaison de
celle de l'Espagne toute proche.
• Services médicaux: centre de soins et pharmacie à
Marina Bay, St Bernards Hospital (urgences, V 73941)
en ville.
Communications
• Bureau de poste: dans Main Street, service rapide et
fiable avec le Royaume-Uni.
• Adresses pour le courrier:
- c/o Marina Bay Complex Ltd, Marina Bay
PQ Box 80, Gibraltar
Fax: 42 656
- c/o H Sheppard & Co Ltd, Waterport, Gibraltar
Fax: 42 535
- c/o Queensway Quay Marina, PO Box 19,
Ragged Staff Wharf, Gibraltar
Fax: 44699
• Téléphones publics: bon service dans chacune
des trois marinas, et en ville. Quelques emplacements
dans les marinas sont équipés de connections
téléphoniques.
• Location de voitures/taxis: aucune pénurie de taxis, ni
de voitures de location (avec lesquelles on peut aller en
Espagne).
• Bus et trains: bus pour La Línea, où l 'on trouve des
correspondances avec les bus espagnols.
service de ferry pour Tanger deux fois par
• Ferries:
semaine.
• Transport aérien: liaisons aériennes fréquentes avec
quelques destinations en Angleterre, Tanger,
Casablanca et Marrakech, mais pas de vols pour
l' Espagne.
Une famille de singes chez eux, sur le Rocher.
25 7