You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
les marins anglais, lors d'une incursion à terre, ont<br />
découvert le stock de spiritueux et se sont tellement<br />
soûlés qu'ils ne pouvaient plus bouger.<br />
Le Real Club Náutico de El Puerto De Santa María est<br />
fier de son atmosphère amicale et « familiale », un<br />
contrastant agréablement avec le côté trop<br />
impersonnel de beaucoup de marinas. Comme<br />
beaucoup de yacht-clubs espagnols, il dispose dun<br />
jardin petit mais agréable et d'installations sportives,<br />
telles que gymnase, court de tennis et piscine, qui sont<br />
mises à la disposition des plaisanciers de passage.<br />
Le fleuve, qui est relativement étroit, est toujours le<br />
l ieu d'un petit trafic commercial, et il n'y a pas de place<br />
pour y mouiller.<br />
Approche et entrée<br />
En venant de l'ouest-nord-ouest, l'approche se fait<br />
par la bouée de Las Cabezuelas et le Canal del Norte,<br />
en ne passant pas à plus de 1 M au large de Punta<br />
Santa Catalina del Puerto, pour éviter les bancs de La<br />
Galera et celui de El Diamante, dont les hauts-fonds<br />
remontent à 2,1 m.<br />
En venant de l'ouest-sud-ouest, suivre les instructions<br />
pour Cadix - voir page 234 - en quittant le Canal<br />
Principal, après avoir passé la bouée bâbord No.4 de El<br />
Diamante. A partir là, une route directe au 073° mène<br />
dans le chenal d'entrée, qui est lui-même orienté au<br />
040° et parallèle à la digue de calibrage, éclairée 23 ".<br />
Postes d'amarrage<br />
Le Real Club Náutico, très bien entretenu,<br />
V 956 852 527/852 861, Fax: 956 874 400, e-mail<br />
RCNPTO@teleline.es , administre la marina, tout aussi<br />
impeccable, capable d'accueillir 175 bateaux de<br />
plaisance et embarcations, avec quelques places pour<br />
des bateaux jusqu'à 20 m. La profondeur est au<br />
minimum de 5 m, sauf pour les emplacements les plus<br />
à l'intérieur. Normalement, 20 places sont réservées<br />
aux bateaux de passage, toutes situées sur les 10<br />
pontons en forme de T situés sur la rive nord-ouest - les<br />
trois pontons non reliés à la terre situés sur le côté sudest<br />
du chenal étant réservés aux membres du club.<br />
I l est préférable d'appeler sur la VHF canal 09 lors de<br />
votre approche - un membre au moins du personnel<br />
parle très bien anglais - sinon, allez vous amarrer à<br />
n'importe quel bout de ponton, et demandez un<br />
emplacement à la tour de contrôle blanche, ou au<br />
bureau (à côté de la porte de sortie et du tourniquet)<br />
pour un emplacement. Le bureau est ouvert de 8 h 30<br />
à 22 h 00 tous les jours et ne ferme pas à l'heure de la<br />
sieste, ce qui est tout à fait inhabituel en <strong>Espagne</strong>.<br />
En 1999 le tarif pour un bateau inférieur à 12 m, à tout<br />
moment de l'année, était de 2 000 ptas (12,02 euros)<br />
par nuit, ou 50 000 ptas (300,51 euros) par mois, tout<br />
compris.<br />
Equipements/services<br />
• Chantier naval: petit chantier naval tout en amont des<br />
locaux, avec une place limitée à sec, principalement<br />
occupée par les bateaux des membres.<br />
• Travel-lift: il n'y en a pas, par contre slip-way de 25<br />
tonnes, et grue de 5 tonnes.<br />
• Mécaniciens : quelques compétences en mécanique<br />
au chantier. Pour des problèmes plus sérieux, il peut<br />
s'avérer nécessaire d'aller à Puerto Sherry.<br />
• Eau : sur les pontons.<br />
• Douches : impeccables au Real Club Náutico.<br />
• Laverie/blanchisserie : l a marina peut se charger de<br />
faire laver le linge, sinon il y a des laveries en ville.<br />
• Électricité : sur les pontons.<br />
• Carburant: il n'y avait pas de poste de carburant en<br />
1 999, mais cela était prévu dans un proche avenir.<br />
• Bouteilles de gaz: on trouve du Camping Gaz en ville.<br />
• Glace : au Real Club Náutico.<br />
• Bulletin météo : disponible au bureau sur demande.<br />
• Banques : en ville.<br />
• Magasins/approvisionnement/marché: en ville.<br />
• Cafés, restaurants et hôtels : restaurants très<br />
agréables au Real Club Náutico, en terrasse ou en salle<br />
(ces derniers étant plus formels), et beaucoup d'autres<br />
en ville et le long de la plage.<br />
• Services médicaux: en ville.<br />
Communications<br />
• Bureau de Poste : en ville.<br />
• Adresse pour le courrier. -<br />
- c/o Real Club Nautico de El Puerto De Santa María,<br />
Avenida de la Bajamar 1 3, 11500 - El Puerto de Santa<br />
María, Cádiz, España - Fax : 956 874 400<br />
• Téléphones publics : plusieurs dans l'enceinte du Real<br />
Club Náutico.<br />
• Location de voitures/taxis : en ville, ou peut être<br />
organisée par l'intermédiaire de la marina.<br />
• Bus et trains : vers Cádiz, Jerez, Séville et ailleurs.<br />
• Ferries Ferries : vers Cádiz-ce n'est pas un mauvais<br />
moyen pour se rendre dans cette ville.<br />
• Transport aérien : aéroport international à Séville,<br />
aéroport national à Jerez pour des vols vers Madrid, etc.<br />
CADIX<br />
36°33'N 6°17'W<br />
Marées<br />
Cadix est un port de référence<br />
Hauteurs en mètres<br />
PMVE PMME BMME BMVE<br />
3,3 2,5 1,2 0,5<br />
Cartes<br />
Port<br />
• Amirauté britannique 86<br />
• Espagnoles 4432, 4435<br />
• SHOM 6877<br />
Feux<br />
Approche<br />
• 2362 Castillo de San Sebastián 36'31'81\1 6°18'9W<br />
FI(2)1 0s38m25M Corne de brume Mo(N)20s<br />
Tour en aluminium sur château 38 m<br />
Masqué près du port par les maisons en ville<br />
Q 1.5M à l'ESE, sur une tour de 113 m<br />
• bouée No.1, Los Cochinos<br />
36°33'2N 6°18'9W<br />
FI.G.3s4M, bouée charpente verte, voyant k 7 m<br />
23 3
Change language