Espagne - Portugal

embarcations - justement nommés « Puerto Chico »
- se trouvent entre les deux petits môles nord-est,
mais les profondeurs sont d'à peine 2 m, et rien n'est
prévu pour les bateaux de passage. On laisse entendre
qu'une grande marina pourrait être construite au début
du brise-lames principal, mais en novembre 1999 les
travaux n'avaient pas commencé. L'approvisionnement
est bon, il y a un grand supermarché bien situé près du
mouillage.
Equipements/services
On dit que si vous ne pouvez pas acheter ou faire
réparer quelque chose à Gibraltar, vous ne pourrez
probablement ni l'acheter ni le faire réparer ailleurs.
Ce n'est peut-être pas tout à fait vrai, mais la
remarque est pertinente, et la liste qui suit n'est pas,
et ne prétend pas, être complète. Si vous avez des
difficultés à trouver, les publicités qui se trouvent
dans le livre de Thomas Colin, Straits Sailing
Handbook- voir bibliographie, page 263- pourront
vous aider.
• Chantier naval: chantier naval important à
Sheppard's Marina, avec charpentiers et spécialistes
du gréement sur place. Peinture, traitement contre
l 'osmose et réparations sur polyester sont effectués
par Calybre Ltd, $ 75869, Fax: 40153. On est aussi
autorisé à travailler soi-même sur le bateau. Les
travaux sur les maxi-yachts peuvent être entrepris
chez Cammell Laird Gibraltar, V 40354, Fax: 44404,
à l'extrémité sud du port.
• Travel-lift: travel-lift de 40 tonnes, plus une grue de
3 tonnes, à Sheppard's Marina.
• Mécaniciens: Sheppard's peut effectuer les travaux
de mécanique légère, soudure, entretien des moteurs
et réparations (agents pour Volvo Penta, Mercury et
Suzuki). On peut aussi s'adresser à Marine
Maintenance Ltd, 'Zr 78954, Fax: 74754, e-mail
fred@gibnet.gi , (Perkins et Yanmar) et à Scan-Gib Ltd,
il , /Fax45722, à Marina Bay et à Medmarine Ltd, $
48888, Fax: 48889 (Yamaha) à Queensway Quay.
Tempco Marina Engineering, $ 74657, Fax: 76217
sont spécialisés dans la réfrigération, etc.
• Réparations électroniques et radio: Sheppard's ( voir
ci-dessus) ou ElectroMed, $ 77077, Fax: 72051,
e-mail mail@electro-med.com , à Marina Bay, qui vend
et répare les équipements de la plupart des grands
fabricants.
• Voilerie/réparations de voiles: en février 2000, il n'y
avait pas de voilerie à Gibraltar même, et la plus proche
était Magnusson Sails, V 952 791241, Fax: 952
791241, à environ 35 milles, à Estapona. I ls peuvent
récupérer et l ivrer les voiles.
• Entretien des radeaux de sauvetage: GV Undery &
Son, 'Zr 73107, Fax: 46489 (ils peuvent également
compenser les compas), et Yachting Gibraltar Ltd,
Tr 73736, Fax: 350 75274, à Marina Bay.
• Shipchandlers: il y en a dans chacune des trois
marinas, celui de Sheppard's étant de loin le plus grand,
avec un grand choix d'électronique, etc. Tout ce qui
n'est pas en stock pourra être commandé en
Vue vers l'ouest sur la marina Queensway Quay, depuis ie ,_minet au téléphérique, avec le brise-lames sud (pointe , A »1
séparé (pointe « B »( en arrière-plan.
nr c ni un-lames
25 6