Espagne - Portugal

Mouillage
I l n'est plus autorisé de mouiller dans le port ou ses
approches. Cependant, par temps bien établi, il est
possible de mouiller n'importe où le long de la plage
devant la ville basse, protégée des vents de nord
dominants par Pontal da Nazaré. La tenue est bonne sur
fond de sable.
Formalités
Nazaré n'a pas encore adhéré au système du
« formulaire unique » ( voir page 6), mais il y a un bureau
de la brigada fiscal dans le même bâtiment que le
bureau de la marina et normalement il n'est pas
nécessaire de voir d'autres officiels.
Equipements/services
Celtic Marine Services, tenu par Mike Hadley,
retraité de la marine, formateur de skippers de la
RYA, portable : 968 074 254, Fax: 262 561 412,
E-mail celticmarine©©sapo.pt, appartient à ce genre
d'entreprises qui vous répondent : « on peut le faire ! »,
prêtes à faire le maximum pour organiser et superviser
pratiquement tout, depuis les grosses réparations par
une entreprise locale jusqu'au convoyage de bateaux,
en passant par la location de bicyclettes. Inestimable
pour ceux qui ne parlent pas le portugais !
• Chantier naval: Navalnazaré, ' 262 562 244,
Fax: 262 562 328, a ses locaux près de la porte
principale. En plus de la construction de bateaux de
pêche en bois traditionnels, ils peuvent effectuer des
réparations sur les coques en polyester et en acier, des
travaux de peinture...
• Travel-lift: un petit travel-lift à Navalnazaré, mais il est
généralement possible de louer une grue pour sortir les
plus gros bateaux.
• Réparations mécaniques, électroniques et radios
chez Navalnazaré, ils sont également agents d'un bon
nombre de marques de hors-bord.
• Voilerie/réparation de voiles : le voilier le plus proche
est à Lisbonne - se renseigner au bureau de la marina.
• Shipchandler: on trouve un peu d'accastillage chez
Navalnazaré, mais il y a plus de choix à la coopérative
maritime toute proche. Fin 1999, on annonçait
l' ouverture d'un troisième shipchandler.
• Eau : sur les pontons.
• Douches : dans le bâtiment principal, l'accès se fait
par un système de cartes ( voir page précédente).
• Laverie : on trouve une machine à laver dans le
bâtiment des douches, mais pas de sèche-linge.
• Electricité : sur les pontons.
• Carburant: commander le gazole par l'intermédiaire
des officiels de la marina, qui pourront vous appeler un
camion-citerne. L'ensemble de l'opération ne devrait
pas prendre plus de 30 minutes si vous vous y prenez
assez à l'avance. (Vous payez pour la quantité
commandée, et non pas la quantité livrée en réalité.
Attention à ne pas surestimer vos besoins !)
• Bouteilles de gaz: on trouve des recharges de
Camping Gaz en ville.
• Glace : à la porte principale.
• Clube Nautico : le petit Clube Nautico de Nazaré a ses
locaux dans la partie E du port.
• Bulletin météo : il est affiché tous les jours dans une
grande pièce au-dessous du bureau de la marina (les
belles maquettes de bateaux de pêche qui y sont
exposées valent le coup d'ceil).
• Magasins/approvisionnement: on trouve une petite
épicerie sous le bureau de la marina, et tout ce dont on
peut avoir besoin à Nazaré même.
• Marché : bon marché à Nazaré.
• Cafés, restaurants et hôtels : il y a un café-bar à la
petite épicerie, et un vaste choix dans le florissant
complexe touristique.
• Services médicaux: à Nazaré.
Communications
• Bureau de poste : en ville, mais le courrier
préalablement timbré peut être laissé au bureau de la
marina.
• Adresse pour le courrier :
c/o Instituto Portuario do Centro,
Porto da Nazaré, 2450 Nazaré, Portugal
Fax: 262 561 402
• Téléphone public: cabine près de la porte d'accès de
l a marina.
• Location de voitures et taxis: en ville, mais peuvent
également être commandés par la marina.
• Bus : les bus pour Nazaré partent approximativement
toutes les 2 h Un horaire est affiché sur une porte à côté
de l'épicerie.
Le port bien dessiné de Nazaré dont on dit que la houle n'y entre pas et qu'il n'est jamais fermé. Sur la photo, prise du nord-ouest, la petite
marina est au fond à droite.
1 3 7