Espagne - Portugal

PUERTO DE CRUZ/CABO CRUZ
42°37'N 8°53'W
Cartes
Port
• Amirauté britannique 1768
• Espagnoles 415C, 9263
• SHOM 5536
théorie des yachts jusqu'à 17 m peuvent être accueillis.
Les pontons sont administrés par le Club Náutico
Caramiñal, 'Zr/Fax: 981 830970, avec un deuxième
téléphone à la marina même, 'Zr 981 877 317. En 1999,
le tarif de haute saison pour un bateau de passage juste
inférieur à 12 m était de 1 500 ptas (9,02 euros) par nuit,
eau et électricité comprises.
Equipements/services
• Travel-lift: au Club Náutico, où des réparations
mineures peuvent également être effectuées, avec
beaucoup de place à terre.
• Eau : sur les pontons.
• Douches : actuellement au club náutico, cependant
prévues dans le nouveau bâtiment des bureaux de la
marina.
• Laverie : au club náutico.
• Electricité : sur les pontons.
• Carburant: à l a marina, après pré-paiement auprès du
club náutico.
• club náutico : le Club Náutico Caramiñal a ses locaux
à côté de la cale de halage dans le port principal.
• Banques : en ville (avec des distributeurs de billets).
• Magasins/approvisionnement
plusieurs supermarchés en ville, ainsi que d'autres
magasins.
• Marché : marché - y compris aux poissons près de
la cale sud, avec des étalages supplémentaires le
mercredi.
• Cafés, restaurants et hôtels : l 'assortiment habituel, y
compris plusieurs cafés en terrasse bien tentants.
• Services médicaux: en ville.
Communications
• Bureau de poste et téléphones : en ville.
• Taxis. en ville.
• Bus : autour de la ria et au-delà.
Autres mouillages
Au sud-est de Caramiñal vers Islote Ostreira, à
l'intérieur des viveros (qui étaient très peu nombreux
ces dernières années). L'île est presque recouverte à
marée haute et est donc difficile à voir la plupart du
temps.
Feux
Approche
• Bouée Bajo Moscardiño (Findlay)
42°35'7N 8°52'4W
FI(2)R.7s6M Bouée cylindrique rouge
Port
• 1 831.5 Brise-lames 42°36'9N 8°53'4W
FG.3M Tour ronde verte et blanche 6 m
• 1 831.6 Vieux môle 42°36'9N 8°53'3W
FR.2M Perche métallique
Généralités
Village de pêche dans un cadre agréable, où des
navires en bois sont mis au sec sur le quai pour être
réparés et repeints, mais bien trop petit pour avoir
autant de noms - le port s'appelle Puerto de Cruz, le
village Cabo Cruz (parfois Pesqueira), et le mouillage à
l 'est du cap est connu des plaisanciers sous le nom de
South Bay.
Le port est abrité de tous les vents autres que le nord,
tandis que les baies ouvertes au sud sont abritées de
l 'ouest à l'est par le nord. L'économie du village dépend
de l'agriculture et de la mise en conserve des moules,
et il y a de nombreux viveros à proximité.
Approche
I l y a une grande zone malsaine au sud-est de Cabo
Cruz, et une approche sûre doit s'effectuer en restant à
l 'ouest d'Isla Benencia (à environ 0,7 M au sud-est de
Cabo Cruz), dont la bosse est caractéristique, haute de
1 6 m avec une arête rocheuse et un récif qui prolonge
son extrémité sud vers le sud-sud-ouest. La bouée de
chenal bâbord (marquée « Findlay ou Moscardiño » sur
l a carte 1 768 de l'Amirauté britannique) balise
l 'extrémité méridionale de la zone malsaine et se trouve
en limite des viveros, mais ils peuvent se prolonger plus
loin vers le sud-ouest.
Dirigez-vous vers l'extrémité de la péninsule de Cabo
Cruz en dehors ou à travers les viveros- sur le cap se
trouve une croix en pierre sur un cairn. Au-delà, on verra
le brise-lames qui s'étend vers l'ouest depuis le village.
Mouillages
1. Puerto de Cruz - le port est protégé du sud, mais
serait intenable par vents forts de secteur nord. Il n'est
pas possible d'accoster au brise-lames - les bateaux
de pêche s'y amarrent étrave à quai mais ce serait
difficile pour un yacht. Mouillez au nord-ouest du briselames
là où vous trouvez de la place.
2. Au nord-ouest du port dans Ensenada de Barraña, au
milieu des nombreux viveros mais ouvert du sud-est au
sud-ouest. La tenue est bonne par 3 à 5 m sur fond de
vase et sable. On peut débarquer au petit brise-lames
6 3