You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Termes généraux et de cartographie<br />
Portugais Français Espagnol<br />
agência do correio bureau de poste oficina<br />
água potável<br />
eau (potable)<br />
de correos<br />
agua potable<br />
águas paradas étale repunte,<br />
alaranjado orange anaranjado<br />
alfândega douanes aduana<br />
alga algue alga<br />
alto/a haut alto/a<br />
altura tirant d'air altura<br />
alugar automóvel l ocation de voiture alquiler<br />
amarelo<br />
j aune<br />
de coche<br />
amarillo<br />
areia sable arena<br />
atracar amarrer atracar<br />
autocarro bus autobús<br />
azul bleu azul<br />
baía, enseada baie, anse bahía, ensenada<br />
baixa-mar, maré baixa marée basse bajamar,<br />
baixo<br />
haut-fond<br />
marea baja<br />
bajo<br />
baliza balise baliza<br />
barco à vela voilier barca de vela<br />
barlavento au vent barlovento<br />
bôca, entrada entrée boca, entrada<br />
bóia bouée boya<br />
bombordo bâbord babor<br />
branco blanc blanco<br />
burgau gravier cascajo<br />
cabo cap cabo<br />
calado tirant d'eau calado<br />
canal chenal canal<br />
diretor do porto capitaine du port capitán<br />
capitania<br />
capitainerie<br />
de puerto<br />
capitanía<br />
cartas hidrográficas cartes marines cartes náuticas<br />
cilindro de gás, bouteille de gaz carga de gas,<br />
bilha de gás<br />
cilindro de gas<br />
clube náutico, yacht club club náutico<br />
clube naval<br />
comprimento l ongueur hors tout eslora total<br />
dique digue dique<br />
do oeste d'ouest occidental<br />
do sul de sud meridional<br />
doca bassin, dock dársena<br />
dragado dragué dragado<br />
duches douches duchas<br />
e pórtico,<br />
pórtico elevador, içar travel-lift pórtico elevador<br />
electricidade électricité electricidad<br />
endereço para correo adresse direcçión de<br />
enfiamento<br />
pour le courrier<br />
alignement<br />
correio<br />
enfilación<br />
engenheiro, técnico mécanicien ingeniero,<br />
esclusa<br />
écluse<br />
mecánico<br />
esclusa<br />
estaleiro chantier naval astillero<br />
este est este<br />
esteiro crique estero<br />
estibordo tribord estribor<br />
estreito détroit estrecho<br />
fábrica usine fábrica<br />
farol phare faro<br />
fechar obturer precintar<br />
fornecedore de ship-chandler rapetrachabarcos,<br />
aprestos<br />
mento,<br />
fundeadouro,<br />
mouillage<br />
effectos navales<br />
fondeadero<br />
ancoradouro<br />
ancladero<br />
fundear mouiller (sur ancre) fondear<br />
gasoleo gazole gasoil<br />
gasolina essence gasolina<br />
gelo glace hielo<br />
guindaste grue grua<br />
igreja église i glesia<br />
il ha, ilhéu îl e i sla<br />
il hota îl ot i slote<br />
Portugais Français Espagnol<br />
istmo i sthme istmo<br />
lago lac lago<br />
laje dalle, roche plate laja<br />
largura, boca bau manga<br />
lavanderia blanchisserie lavandería<br />
lavanderia automatica l averie lavandería<br />
automatica<br />
laxe<br />
rocher<br />
roca<br />
levante, do este d'est levante,<br />
lôdo<br />
vase<br />
oriental<br />
fango<br />
lojas magasins almacenes,<br />
mar<br />
mer<br />
tiendas<br />
mar<br />
margem rivage, bord orilla<br />
molhe, cais quai, dock rompeolas<br />
norte nord norte<br />
nós nceuds nudos<br />
número registo numéro matricula<br />
obras<br />
d'i mmatriculation<br />
travaux<br />
obras<br />
oeste ouest oeste<br />
pedra rocher, pierre piedra<br />
pequeno petit pequeño<br />
pêso poids peso<br />
petróleo para pétrole (lampant) parafina<br />
ponta<br />
pointe<br />
i luminação<br />
punta<br />
pontáo ponton pantalán<br />
Porto de Registo Port d'attache Puerto<br />
porto desportivo<br />
marina<br />
de Matrícula<br />
puerto<br />
deportivo<br />
doca de recreio<br />
port de plaisance dársena<br />
de yates<br />
praia<br />
plage<br />
playa<br />
preia-mar, maré alta marée haute pleamar,<br />
marea alta<br />
preto<br />
noir<br />
negro<br />
previsão de tempo, prévisions previsión/<br />
boletim meteorolórico météorologiques boletin<br />
meteológico<br />
profundidade<br />
profondeur<br />
profundidad,<br />
profundo<br />
profond<br />
sonda<br />
profundo<br />
propietário propriétaire propietario<br />
quebra-mar, j etée, brise-lames malecón, muelle<br />
raiz enracinement raíz<br />
rampa<br />
(de môle)<br />
slipway<br />
rampa, varadero<br />
recife récif arrecife<br />
reparaçóes réparations reparaciones<br />
restinga récif, pointe restinga<br />
submergée<br />
rattachée à la terre<br />
salines<br />
marais salants salines<br />
serviços médicas services médicaux servicios<br />
médicos<br />
sotavento<br />
sous le vent<br />
sotavento<br />
sujo sale sucio<br />
sul sud sur<br />
supermercado supermarché supermercado<br />
tôrre tour torre<br />
veleiro, voilier velero,<br />
reparaçôes velas réparations de voiles reparaciones<br />
de velas<br />
verde<br />
vert<br />
verde<br />
vermelho rouge rojo<br />
viveiros parcs à moules viveros<br />
(flottants)<br />
Météorologie et état de la mer<br />
Portugais<br />
Français<br />
Espagnol<br />
- calma calme calma<br />
(force 0, 0-1 n.)<br />
26 8
Change language