Espagne - Portugal

• Bulletins météorologiques/avis aux navigateurs
02 h 50, 06 h 50, 10 h 50, 14 h 50, 18 h 50, 22 h 50
pour les zones côtières du Portugal.
Tarifa : lettre d'identification « G »
• Emission : 518k Hz en anglais.
• Bulletins météorologiques : 09 h 00, 21 h 00
avis de coups de vent, situation générale et
prévision pour les zones 6-7.
• Avis aux navigateurs : 01 h 00, 05 h 00, 13 h 00,
1 7 h 00 pour Navarea II et les zones côtières.
Fax météo
De nombreuses stations de fax météo couvrent la
péninsule ibérique, dont Northwood et Bracknell ( R-U)
et Offenbach (Allemagne). Les émissions de Madrid ont
été interrompues fin 1998 et celles de Rota mi-1999.
• Northwood : émet sur 3652, 4307, 6 425,5 et
8331,5 kHz, donnant l'horaire des émissions à 02 h 30
et 15 h 30 et les prévisions à 03 h 20, 06 h 50, 09 h 50,
1 2 h 10, 15 h 00, 18 h 00, 21 h 20 et 23 h 20.
L'information varie selon l'heure d'émission, mais au
cours d'une période de 24 heures, des prévisions à un,
deux, trois, quatre et cinq jours sont données.
• Bracknell: émet sur 2 618,5, 4610, 8040, 14 436 et
1 8 261 kHz, avec des avis généraux à 16 h 22. Les
prévisions à 24 heures sont diffusées à 04 h 40,
1 0 h 42, 16 h 41 et 22 h 41, les prévisions à 48 heures
à 08 h 06 et à 22 h 22 et les prévisions à 72 heures à
08 h 1 2 et 22 h 30.
• Offenbach : émet sur 3855, 7 880 et 13 882,5 kHz,
donnant l'horaire des émissions à 11 h 11 et les
analyses de surface à 04 h 30, 05 h 25, 07 h 43,
1 0 h 50, 16 h 00, 18 h 00 et 22 h 00. Les prévisions à
24 heures sont diffusées à 05 h 59 et à 06 h 12, les
prévisions à 48 heures à 06 h 25 et à 06 h 38 et les
prévisions à 72 heures à 06 h 51 et 07 h 04. La
couverture varie selon l'émission.
Toutes les précisions sont données dans la Admiralty
List of Radio Signals, Volume 3 (1).
Prévisions météorologiques sur Internet
De plus en plus d'informations météorologiques
peuvent être trouvées sur I nternet et consultées dans
les cybercafés ou de nombreuses bibliothèques
publiques dans toute l'Espagne et le Portugal. En février
2000, on signalait les sites ci-dessous, mais on
retrouvera la même information plusieurs fois. Il sera
utile de chercher un peu plus avant de partir, car de
nouveaux sites s'ouvrent tous les jours.
• Ant Veal's Weather Site
web.bham.ac.uk/ggy4atv3/weather.htm
Liens météo pour le Royaume-Uni, la péninsule
ibérique et l'Atlantique, avec des pages de prévisions,
des cartes météo, les données climatiques, etc.
• CNN Weather Images
cnn.com/VVEATHER/images.html
Couverture météo mondiale avec des cartes, des
images satellite et des prévisions à 3 jours pour les
grandes villes.
• Nottingham University site
www.ccc.nottingham.ac.uk/meteosat/
Les images de Meteosat sont téléchargées toutes
les 20 minutes (une carte graphique rapide est
nécessaire pour les images en couleur).
• Portuguese Met Office
www.meteo.pt/
En Portugais, mais assez facilement accessible, avec
des images satellites animées, etc.
• Météo Consult
www.meteoconsult.fr/
service privé de prévisions à la carte, routage,
briefings téléphoniques etc.
• Météo France
www.meteo.fr/
service public national, établit des bulletins « large »
et « grand large » diffusés aux stations côtières locales.
• Spanish Met Office
www.inm.es/
En espagnol mais avec des graphiques en couleur
faciles à comprendre. Une fois sur le site, choisissez
« Informacion Meteorolog », puis « inf.maritima ».
Choisissez alors d'abord « salidas de los modelos de
prediccion de viento y oleaje » et finalement « ultimos
mapas previstos ». On obtient de nombreuses zones
sur les côtes de la péninsule ibérique, des îles Canaries
et de l'Atlantique Nord avec un choix de prévisions à 12,
24 ou 48 heures.
• UK Met Office
www.meto.govt.uk/
Avec des photos satellites d'Europe, les derniers avis
anglais aux navigateurs et le texte de la dernière
prévision anglaise pour le large.
• USA National Weather Service
weather.noaa.gov/fax/marine.shtml
Nombreuses cartes d'analyses de surface et de
prévisions pour les deux côtés de l'Atlantique.
• Yahoo ! Weather
http://weather.yahoo.com/
Site à la navigation facile (mais trop de publicités
agaçantes), fournissant une information météo bien
adaptée au tourisme, pour le monde entier.
INFORMATIONS PRATIQUES
Entrée et règlements
L'Espagne et le Portugal sont membres de l'Union
Européenne, cependant ce dernier pays semble peu
disposé à abandonner les formulaires, même pour les
citoyens de l'UE et leurs biens. L'attitude envers les
formalités est beaucoup plus détendue en Espagne
qu'au Portugal, où l'on exige encore des yachts
étrangers qu'ils fassent les formalités dans chaque port
visité, bien qu'en 1999 tout puisse se régler en une
seule visite au bureau d'une marina - les conditions en
vigueur à chaque endroit sont précisées dans le texte.
Selon les règlements de l'UE, les bateaux enregistrés
dans l'UE arrivant dans un autre pays de l'UE n'ont pas
à arborer le pavillon jaune, à moins d'arriver d'un pays
extérieur à l'UE (p.ex. Gibraltar), d'avoir à bord des
ressortissants non-UE, ou de transporter des
marchandises taxables. Les yachts enregistrés en
dehors de l'UE doivent toujours arborer le pavillon jaune
en arrivant. Tous les bateaux de passage doivent
arborer un pavillon de courtoisie.
• Espagne : en arrivant pour la première fois dans le
pays, faites les formalités d'immigration, de préférence
par l'intermédiaire du bureau d'un yacht-club ou d'une
6