Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
milieu de l'étroit chenal sur un cap approximatif au 352°.<br />
Une barre de sable s'est formée autour de l'extrémité<br />
intérieure du brise-lames E. Une fois à l'intérieur,<br />
l 'estuaire s'ouvre et il est possible de mouiller dans le<br />
bassin juste à l'intérieur de l'entrée, où l'on doit pouvoir<br />
trouver un minimum de 2 m d'eau, sinon on peut aller<br />
mouiller dans un peu plus d'eau, à 350 m au nord.<br />
Le chenal étroit, dragué mais non balisé, qui conduit<br />
au bassin devant la ville, est plus facile à suivre juste<br />
après la basse mer, quand les bancs de sable<br />
frangeants sont découverts. Le chenal et le bassin ont<br />
eux aussi des profondeurs données à 2 m à basse mer<br />
de vive-eau, mais dans le doute, on pourra d'abord faire<br />
une reconnaissance en annexe.<br />
Le passage entre le quai des pêcheurs et le chenal<br />
principal est marqué par trois paires de (très petites)<br />
bouées vertes et rouges, peut-être en réponse à la<br />
plainte des pêcheurs mentionnée ci-dessus. En aucun<br />
cas n'entravez ce chenal.<br />
Mouillage<br />
Mouillez près de l'entrée, comme décrit ci-dessus, ou<br />
devant le village à l'écart des bateaux locaux au mouillage.<br />
En été, cet endroit peut être très encombré. La protection<br />
dans le bassin est excellente et la tenue est bonne, sur<br />
fond de sable vasard. Il y a deux pontons avec des<br />
extrémités en T flottantes, où l'on peut laisser l'annexe.<br />
Equipements/services<br />
Eau par jerrycan à un robinet au marché aux poissons<br />
sur le front de mer. Supermarchés et magasins de toute<br />
sorte, plus de nombreux restaurants. Les fruits de mer<br />
locaux sont particulièrement réputés.<br />
Communications<br />
Bureau de poste. Taxis et bus (au rond-point). Trains<br />
pour Portimão à environ 3 milles.<br />
PORTIMÃO<br />
37 0 07'N 8 0 31'W<br />
Marées<br />
Port de référence : Lisbonne<br />
Correction moyenne<br />
PM:-25 min ±10; BM:-30 min ± 5<br />
Hauteurs en mètres<br />
PMVE PMME BMME BMVE<br />
3,3 2,6 1,4 0,7<br />
Cartes<br />
Approche<br />
Port<br />
• Amirauté britannique 3636, 89, 92 83<br />
• Portugaises (ancienne série) 7, 8, 24 88<br />
• Portugaises (nouvelle série) 23203, 23204, 26310<br />
24206<br />
• SHOM 7300<br />
Feux<br />
Approche<br />
• 2174 Ponta da Piedade 37°04'8N 8'401W<br />
Fl.7s50m20M<br />
Tour carrée jaune sur bâtiment 5 m<br />
• 2178 Ponta do Altar 37°06'4N 8'311W<br />
LFI.R.5s31 m14M 290° - vis - 170°<br />
Tour carrée blanche et bâtiment 10 m<br />
• 2188 Praia de Carvoeiro 37°05'7N 8°28'2W<br />
LFI.R.7s10m6M Mât 8 m<br />
• 2192 Ponta de Alfanzina 37°051 N 8°26'5W<br />
FI(2)15s62m29M<br />
Tour carrée blanche et bâtiment 23 m<br />
Port<br />
• 2181 Feux d'alignement au 021° 37°07'3N 8'312W<br />
Feu antérieur Ferragudo Oc.R.5s18m8M<br />
Tour blanche, bandes rouges<br />
• 2181.1 Feu postérieur, à 90 m de l'antérieur,<br />
Oc.R.7s33m8M<br />
Tour blanche, bandes rouges<br />
• 2179 Brise-lames ouest 37°06'4N 8'317W<br />
FI. R.5s9m7M<br />
Tour blanche, bandes rouges 7 m<br />
FR sur obstruction à 0,9 M au nord<br />
• 2179.2 Brise-lames est 37°06'4N 8 0 31'5\N<br />
FI.G.5s9m7M<br />
Tour blanche, bandes vertes 7 m<br />
• Bouée No.237°07'N 8°31'4W<br />
FI.R.4s6M, Bouée charpente rouge, voyant ∎<br />
• Bouée No.437°07'4N 8 0 31'4\/\/<br />
FI(2)R.6s6M, Bouée charpente rouge, voyant ∎<br />
• Bouée No.137°07'4N 8°31 '4W<br />
FI.G.4s5M Bouée charpente verte, voyant<br />
Radio de la marina et du port<br />
• Marina de Portimão : VHF canal 62 (en projet).<br />
• Postradportimão: VHF canal 11, 16 (09 h 00-12 h 00,<br />
1 4 h 00-17 h 00 du lundi au vendredi), 2252, 2182,<br />
2657 kHz.<br />
• Pilotosportimão : VHF canal 14, 16<br />
Généralités<br />
Portimâo, sur le Rio Arade, est depuis longtemps un<br />
port de pêche actif qui reçoit aussi de petits navires de<br />
guerre et de commerce. En 1999, le front de mer du<br />
côté ouest s'est transformé. S'ajoutant à la grande<br />
Marina de Portimâo en construction près de l'entrée (en<br />
fait dans la banlieue de Praia de Rocha), un bassin<br />
destiné aux bateaux de plaisance et aux petites<br />
embarcations commençait juste à se construire, plus en<br />
amont sur le fleuve, face au bassin des pêcheurs, et un<br />
ponton pour les petits bateaux, flambant neuf, était<br />
installé au nord du pont routier. Aussi surprenant que<br />
cela puisse paraître, l'ancien ponton pour la plaisance,<br />
juste sous le pont, était toujours en place et acceptait<br />
les visiteurs. Après avoir fait partie de ces ports où les<br />
bateaux de passage s'amarrent à couple sur quatre ou<br />
cinq rangs, et où l'on trouvait très peu d'équipements,<br />
Portimâo rivalisera bientôt avec Lagos ou Villamoura par<br />
le nombre d'emplacements et les autres services<br />
destinés aux bateaux de plaisance.<br />
La ville de Portimâo, sur la rive ouest à environ<br />
2 milles de l'entrée du port, est ancienne et agréable,<br />
mais sans réel caractère, tandis que pour beaucoup de<br />
plaisanciers la zone touristique du bord de mer de Praia<br />
da Rocha frise le désagréable. Le joyau de la région est<br />
incontestablement Ferragudo, village au bord de l'eau<br />
18 1
Change language