journal of european integration history revue d'histoire de l ...

Abstracts – Résumés – Zusammenfassungen 149par des appréhensions, notamment en ce qui concerne l’absence d’un accord formel au sujetde l’entrée des Britanniques.Il convient finalement de souligner le rôle crucial joué par le gouvernement de Bonn, enl’occurrence le chancelier Willy Brandt récemment sorti vainqueur des élections fédérales.Sa performance annonce une ère nouvelle en ce sens qu’au cours, et surtout après laconférence de La Haye, les Allemands s’affranchissent de la retenue «historique» qu’ilss’étaient jusque-là imposée en matière des affaires européennes de l’après-guerre. Vu laconvergence des priorités allemandes et néerlandaises, le gouvernement des Pays-Bassaluait le nouvel aplomb de Bonn comme un succès important du sommet. De ce point devue, La Haye représente incontestablement une percée de nature avant tout psychologique.Schwanengesang oder Hahnenschrei?Die Niederlande und der Haager Gipfel (Dezember 1969)Schwanengesang oder Hahnenschrei analysiert sowohl die Politik der niederländischenRegierung mit Blick auf den Haager Gipfel, als auch die Art und Weise wie die Konferenz,nach der De Gaulle Ära, als Instrument zur europäischen Relance bewertet wurde. Diehistorische Dimension des Gipfeltreffens liegt wohl weniger im eigentlichen HaagerKompromiss, sondern viel mehr in der darauffolgenden, erfolgreichen Implementierung derim Abschusskommuniqué festgehaltenen Beschlüsse. Wären die Brüsseler Konferenz vomEnde Dezember 1969, die Werner- bzw. die Davignonkommission oder die Verhandlungüber die Erweiterung der Gemeinschaft erfolglos geblieben, dann hätte der sogenannteTriptik «Ausbau, Vertiefung, Erweiterung» wohl nie jene Berühmtheit erlangt, die er heutemittlerweile besitzt. Wichtig war allen voran der «Geist von Den Haag» der die Konferenzim Ridderzaal, dem Tagungsort, beseelte. Die ersten Reaktionen unmittelbar nach demTreffen waren in der Tat eher von Skepsis geprägt, besonders was das Fehlen einer formalenZusage über den Beitritt der Briten betrifft.Schließlich bleibt die überaus wichtige Rolle der Bonner Regierung, insbesondere deskürzlich gewählten Kanzlers Willy Brandt, zu erwähnen. Sein Auftritt läutet bereits währenddes Gipfeltreffens eine neue Ära deutscher Europapolitik ein, die sich fortan von der«historischen» Zurückhaltung der Nachkriegszeit befreit. Die niederländische Regierungbegrüßte diese neue deutsche Haltung sehr, waren doch ihre Prioritäten gleichlautend mitdenjenigen der Bundesrepublik. So gesehen bildet der Haager Gipfel unbestreitbar einenDurchbruch hauptsächlich psychologischer Natur.Jérôme WilsonNegotiating European Renewal? Belgium and the Hague ConferenceA little over ten years after it was set up, the European Community of 1969 has come toa halt. Enlargement towards the United Kingdom gives rise to distrust and suspicion amongthe Six. Benelux itself hints at divisions between the Belgians and the Dutch. But DeGaulle´s departure offers an opportunity for France to restart the engine. Belgian diplomatictroops, few in number but well trained, set the train in motion. Harmel, Eyskens and Snoyrely on a perfect collaboration with their Luxemburg counterparts. They also take advantageof the presence of Rey at the head of the European Commission, whose positionscoincidence with all the official steps taken by the Belgians. Impressive conciliatory work isachieved behind the stage. A decisive move takes place in Brussels when a preparatorymeeting brings together Foreign Affairs ministers in September 1969.Besides political and military preoccupations, the Belgians also favour addressingobjectives of technological and monetary cooperation. The question of a common Europeancurrency, which will lead to the Werner plan, has its roots in proposals coming from Snoy