Erratum - Industrie Canada

TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 55, No. 2801
1,318,739. 2006/10/03. Telepo AB, Box 3135, SE-103 62
Stockholm, SWEDEN Representative for Service/
Représentant pour Signification: LANG MICHENER LLP,
BROOKFIELD PLACE, P.O. BOX 747, SUITE 2500, 181 BAY
STREET, TORONTO, ONTARIO, M5J2T7
WARES: Integrated circuits; computer software for use in the
convergence and interoperability of telecommunication networks,
namely software that permits the integration of mobile, fixed and
IP-based communications networks; softphones, namely software
for making telephones calls over the Internet using a computer
and computer applications that allow and enable voice over IP
operations on a network; telephone apparatus namely telephones,
cell phones, wireless telephones, personal digital assistants with
telephone capability, pagers, fax machines, modems, telephone
answering machines. SERVICES: Telecommunications services,
namely, electronic transmission of voice signals, music, audio,
data, facsimiles, images, information, numeric messages, text
messages, multimedia messages, instant messages and videobased
messaging via a global computer network and wired and
wireless devices namely mobile phones, softphones on
computers, VoIP clients, IP phones, personal communications
devices, and mobile interactive services for the transmission of
sound, data and visual images via interactive multimedia
networks; local and long distance telephone services;
communications by telephone, namely local and long distance
telephone services, mobile telephone communication services;
cellular telephone communication; electronic mail;
telecommunication services, namely the provision of products and
services to facilitate convergence and interoperability of
telecommunications networks and interactive mobile
communications for large and medium sized businesses and
service providers, namely providing said businesses and service
providers with software solutions to: (a) enable communications
between computer terminals and via fibre optic networks, (b)
provide access to the global computer network, and (c) facilitate
transmission and routing of electronic transmission of voice
signals, music, audio, data, facsimiles, images, information,
numeric messages, text messages, multimedia messages, instant
messages and video-based messaging; providing information
about telecommunication enterprise mobility and converged
communication solutions for large and medium-sized businesses
and service providers; telephone services, namely providing
telephony software installation and repair services; updating of
computer software for others, namely software for use in the
convergence and interoperability of telecommunication networks;
providing information services in the field of computer systems
applications; engineering services in the field of computer
programming; technical support in the field of computer software
and computer hardware, namely troubleshooting of computer
software and computer hardware problems; maintenance of
computer software; computer system design; installation of
computer software; design of computer hardware;quality control of
computer software;licensing of computer software; creation of
computer software for data processes; development of computer
systems; design of computer hardware and software;
development of computer hardware and software. Proposed Use
in CANADA on wares and on services.
MARCHANDISES: Circuits intégrés; logiciels pour la
convergence et l’interopérabilité de réseaux de
télécommunication, nommément logiciels permettant l’intégration
de réseaux de communication mobile, fixe et IP; téléphones
logiciels, nommément logiciels pour faire des appels sur Internet
au moyen d’un ordinateur et d’applications informatiques
permettant la transmission de voix sur IP sur un réseau; appareils
téléphoniques, nommément téléphones, téléphones cellulaires,
téléphones sans fil, assistants numériques personnels munis d’un
téléphone, téléavertisseurs, télécopieurs, modems, répondeurs
téléphoniques. SERVICES: Services de télécommunication,
nommément transmission électronique de signaux vocaux, de
musique, de signaux audio, de données, de télécopies, d’images,
d’information, de messages numériques, de messages textuels,
de messages multimédias, de messages instantanés et de
messages vidéo au moyen d’un réseau informatique mondial et
d’appareils fixes et sans fil, nommément téléphones mobiles,
téléphones logiciels sur ordinateur, appareils de voix sur IP,
téléphones IP, appareils de communication personnels et
services interactifs sans fil pour la transmission de sons, de
données et d’images au moyen de réseaux multimédias
interactifs; services téléphoniques locaux et interurbains;
communications par téléphone, nommément services
téléphoniques locaux et interurbains, services de téléphonie
mobile; communication par téléphone cellulaire; courriel; services
de télécommunication, nommément offre de produits et de
services pour faciliter la convergence et l’interopérabilité de
réseaux de télécommunication et de communications mobiles
interactives pour les grandes et les moyennes entreprises ainsi
que pour les fournisseurs de services, nommément offre à ces
entreprises et aux fournisseurs de services de logiciels pour : (a)
les communications entre les terminaux informatiques et par les
réseaux à fibres optiques, (b) l’accès au réseau informatique
mondial et (c) la transmission et le routage de la transmission
électronique de signaux vocaux, de musique, de signaux audio,
de données, de télécopies, d’images, d’information, de messages
numériques, de messages textuels, de messages multimédias, de
messages instantanés et de messages vidéo; offre d’information
sur la mobilité des entreprises de télécommunication et les
July 2, 2008 107 02 juillet 2008