Erratum - Industrie Canada

Vol. 55, No. 2801 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
SERVICES: Services de magasin de détail offrant des jeux vidéo,
des jeux informatiques et des DVD à acheter, à vendre ou à
échanger. Date de priorité de production: 18 décembre 2006,
pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 77/066,344 en
liaison avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS
D’AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée dans ou
pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 08 avril 2008 sous le No.
3,409,931 en liaison avec les services. Emploi projeté au
CANADA en liaison avec les services.
1,329,325. 2006/12/21. Shangri-La International Hotel
Management Limited, a British Virgin Islands Limited Liability
Company, Trident Chambers, Wickhams Cay, Road Town,
Tortola, Tortola, VIRGIN ISLANDS (BRITISH) Representative
for Service/Représentant pour Signification: GOWLING
LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1 FIRST CANADIAN
PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO,
M5X1G5
As provided by the applicant, the transliteration is as follows: the
first Chinese character transliterates to ren, the second one to min,
the third one to fan and the fourth one to dian, and the literal
translation is Benevolent People Hotel in Chinese.
SERVICES: (1) Business management of hotels and temporary
accommodations; provision of business services, namely, office
machines and equipment rental, photocopying and secretarial
services; provision of business information namely business
research and surveys; advertising the wares and services of
others in the catering and hotel industry; dissemination of
advertising material namely, distribution of sample goods; shop
window dressing; updating of advertising material; rental of
advertising space; professional business consultancy; business
research; sales promotion namely promoting the sale of goods
and services through the distribution of printed materials and
promotional contests, (2) Hotels temporary accommodation; hotel
accommodation reservation; restaurant and catering services;
providing facilities for conferences and exhibitions; tourist office
and travel agency services for booking accommodation; provision
of food and beverages services, preparation of food and drink,
self-service and/or fast food restaurant services; providing
information relating to hotel services on-line from a computer
database or via the Internet or extranets, (3) Spa services; florist
and flower arranging services; beauty salon services, hairdressing
services, physical fitness services, provision of information and
consultancy services relating to the use of skin, beauty treatment
and cosmetic products, health care services; providing information
relating to beauty and hair salon services on-line from a computer
database or via the Internet or extranets. Proposed Use in
CANADA on services.
La translittération des caractères chinois fournie par le requérant
est « ren » pour le premier caractère, « min » pour le deuxième
caractère, « fan » pour le troisième caractère et « dian » pour le
quatrième caractère. La traduction littérale anglaise des
caractères chinois est « Benevolent People Hotel ».
SERVICES: (1) Gestion des affaires pour des hôtels et des
installations d’hébergement temporaire; offre de services
d’affaires, nommément location d’appareils et d’équipement de
bureau, services de photocopie et de secrétariat; offre de
renseignements commerciaux, nommément recherche
commerciale et sondages; publicité des marchandises et des
services de tiers dans les industries des services de traiteur et de
l’hôtellerie; diffusion de matériel publicitaire, nommément
distribution d’échantillons; décoration de vitrines; mise à jour de
matériel publicitaire; location d’espaces publicitaires; conseils
professionnels aux entreprises; recherche commerciale;
promotion des ventes, nommément promotion de la vente de
marchandises et de services par la distribution d’imprimés et la
tenue de concours promotionnels (2) Hôtels et installations
d’hébergement temporaire; réservation de chambres d’hôtel;
services de restaurant et de traiteur; fourniture d’installations pour
les conférences et les expositions; services de bureau de tourisme
et d’agence de voyage pour la réservation d’hébergement; offre
de services d’aliments et de boissons, préparation d’aliments et de
boissons, libre-service et/ou services de restauration rapide;
diffusion d’information en ligne sur les services hôteliers, au
moyen d’une base de données, sur Internet ou sur des extranets
(3) Services de spa; services de fleuriste et de composition florale;
services de salon de beauté, services de coiffure, services de
conditionnement physique, diffusion d’information et services de
conseil ayant trait à l’utilisation de produits pour la peau, de
traitements de beauté et de cosmétiques, services de soins de
santé; diffusion d’information en ligne sur les services de salons
de beauté et de coiffure, au moyen d’une base de données, sur
Internet ou sur des extranets. Emploi projeté au CANADA en
liaison avec les services.
02 juillet 2008 152 July 2, 2008