Erratum - Industrie Canada

TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 55, No. 2801
1,319,612. 2006/10/02. Guangzhou Pangaoshou Pharmaceutical
Co., Ltd., No. 5-7, Dongsheng Industrial Zone, Pangyu District,
Guangzhou, Guangdong Province, CHINA Representative for
Service/Représentant pour Signification: RIDOUT & MAYBEE
LLP, 4TH FLOOR, 100 MURRAY STREET, OTTAWA,
ONTARIO, K1N0A1
PANGAOSHOU
The translation provided by the applicant of the word(s) "PAN",
"GAO" and "SHOU" is a family name, tall or high, and longevity
(live to old age) respectively. The word PANGAOSHOU has no
translation.
WARES: (1) Vitamins; minerals; and herbs in liquid, tablet and
capsule form for medicinal purposes, namely, for treatment of
respiratory ailments and disorders, pharyngitis, laryngitis, cough,
flu, sore throat, stomach flu, organ disfunctions, namely
disfunctions or deficiencies of the heart, liver, spleen, lung or
kidney, gall bladder and bile duct disorders, colic, indigestion,
stomach pain, gastric disorders, blood deficiencies, postpartum
ailments, excessive vaginal discharge and menstrual craps and
for promoting immune system health; tea. (2) Cough and cold
syrup. Used in CANADA since at least as early as June 2006 on
wares (2). Proposed Use in CANADA on wares (1).
La traduction fournie par le requérant pour les mots « PAN », «
GAO » et « SHOU » signifie un nom de famille, grand ou élevé et
longévité (vivre vieux) respectivement. Le mot PANGAOSHOU
n’a pas d’équivalent.
MARCHANDISES: (1) Vitamines; minéraux; herbes sous forme
liquide, en comprimés et en capsules à usage médicinal,
nommément pour le traitement des affections et des troubles
respiratoires, de la pharyngite, de la laryngite, de la toux, de la
grippe, des maux de gorge, de la grippe intestinale, des
dysfonctionnements d’organes, nommément dysfonctionnements
ou déficiences cardiaques, hépatiques, spléniques, pulmonaires
ou néphrétiques, des troubles de la vésicule biliaire et des voies
biliaires, des coliques, de l’indigestion, des douleurs gastriques,
des troubles gastriques, des anomalies sanguines, des maux
post-partum, des pertes vaginales abondantes et de
l’algoménorrhée ainsi que pour favoriser la santé du système
immunitaire; thé. (2) Sirop pour soulager la toux et le rhume.
Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que juin 2006
en liaison avec les marchandises (2). Emploi projeté au CANADA
en liaison avec les marchandises (1).
1,320,519. 2006/10/17. Colwell Industries Inc., 123 North Third
Street, Minneapolis Minnesota 55401, UNITED STATES OF
AMERICA Representative for Service/Représentant pour
Signification: BERESKIN & PARR, SCOTIA PLAZA, 40 KING
STREET WEST, 40th FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2
COLOURS BEYOND COMPARE
SERVICES: Business consulting and research services in the
field of merchandising aids for color or surface material selection
and matching, and control of color in the manufacturing process;
manufacturing services for others of paint, color and surface
material samples for a wide variety of industries. Priority Filing
Date: October 17, 2006, Country: UNITED STATES OF
AMERICA, Application No: 77/022,567 in association with the
same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA
on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA
on March 18, 2008 under No. 3,399,022 on services. Proposed
Use in CANADA on services.
SERVICES: Services de conseil aux entreprises et de recherche
dans le domaine des accessoires promotionnels pour la sélection
et l’association des couleurs ou des matériaux de surface ainsi
que pour le contrôle des couleurs dans les procédés de
fabrication; services de fabrication pour des tiers d’échantillons de
peinture, de couleur et de matériaux de surface pour plusieurs
industries. Date de priorité de production: 17 octobre 2006, pays:
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 77/022,567 en liaison
avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS
D’AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée dans ou
pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 18 mars 2008 sous le No.
3,399,022 en liaison avec les services. Emploi projeté au
CANADA en liaison avec les services.
1,321,215. 2006/10/23. Mocana Corporation, a Delaware
Corporation, 350 Sansome Street, Ste. 210, San Francisco, CA
94104, UNITED STATES OF AMERICA Representative for
Service/Représentant pour Signification: BURNET,
DUCKWORTH & PALMER LLP, FIRST CANADIAN CENTRE,
1400, 350 - 7TH AVENUE S.W., CALGARY, ALBERTA, T2P3N9
MOCANA
WARES: Computer software for implementing a secure server
and client; computer software for security protocols, namely,
network access server operating software; computer software for
network security; web based computer software that facilitates the
control, management and security of third party ip-protocol
enabled electronic devices over the Internet; computer security
software for use in securing communications and transactions
through web browsers, web browsing software, and internet,
satellite, radio, wireless and VOIP communication networks;
computer software that facilitates the control, management and
security of third party ip-protocol enabled electronic devices over
the Internet which features a secure command line interface;
computer security systems; network security systems; computer
software that facilitates the connection of third party ip-protocol
enabled electronic devices to a network; computer software that
facilitates the automation and control of third party ip-protocol
enabled electronic devices connected to a network; computer
software that facilitates the integration of third party ip-protocol
enabled electronic devices within a network; computer software
that facilitates the protection and security of third party ip-protocol
enabled electronic devices connected to a network; computer
software that facilitates the protection and security of third party
network applications and services which involve digital
communications between third party ip-protocol enabled
July 2, 2008 109 02 juillet 2008