Erratum - Industrie Canada

Vol. 55, No. 2801 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
couche de finition pour laques à ongles, crèmes solaires, lotion de
bronzage, huiles de bronzage, hydratants solaires, brosses,
éponges, applicateurs, crèmes pour l’érythème fessier, poudre
pour la peau, savons de toilette, savons pour la peau sensible;
crèmes antirides et crèmes anti-vieillissement. Emploi projeté au
CANADA en liaison avec les marchandises.
1,349,357. 2007/05/30. MAHALO.COM INC., a Delaware
Corporation, 902 Colorado Avenue, Santa Monica, CA 90401,
UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/
Représentant pour Signification: PERLEY-ROBERTSON,
HILL & MCDOUGALL LLP, 1400 - 340 ALBERT STREET,
OTTAWA, ONTARIO, K1R0A5
The translation provided by the applicant of the Hawaiian word(s)
MAHALO is THANK YOU.
SERVICES: Providing customized on-line web pages featuring
user-defined information; providing links to websites of others in
the field of computers and technology; computer services, namely,
providing search engines for obtaining data on the internet;
computer services, namely, providing software interfaces
available over a network in order to create a personalized on-line
information service; extraction and retrieval of information and
data mining by means of the internet; creating indexes of
information, indexes of web sites and indexes of other information
sources in connection with the internet; providing information from
searchable indexes and databases of information, including text,
electronic documents, databases, graphics and audio visual
information, by means of the internet. Used in CANADA since May
30, 2007 on services.
Selon le requérant, la traduction anglaise du mot hawaïen
MAHALO est THANK YOU.
SERVICES: Offre de pages web en ligne personnalisées
contenant de l’information définie par l’utilisateur; offre de liens
vers des sites web de tiers dans le domaine des ordinateurs et de
la technologie; services informatiques, nommément offre de
moteurs de recherche pour l’obtention de données sur Internet;
services informatiques, nommément offre d’interfaces de logiciels
offerts sur un réseau en vue de créer en ligne un service
d’information personnalisé; extraction et récupération
d’information et exploration de données au moyen d’Internet;
création d’index d’information, de sites web et d’autres sources
d’information en rapport avec Internet; offre d’information
provenant d’index et de bases de données d’informations
consultables, y compris texte, documents électroniques, bases de
données, images et information audiovisuelle, au moyen
d’Internet. Employée au CANADA depuis 30 mai 2007 en liaison
avec les services.
1,349,442. 2007/05/30. Maconomy A/S (a Danish public limited
company), Vordingborggade 18-22, 2100, Copenhagen,
DENMARK Representative for Service/Représentant pour
Signification: SIM & MCBURNEY, 330 UNIVERSITY AVENUE,
6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5G1R7
PEOPLE PLANNER
WARES: Computer software, namely software for use in
optimization of business processes namely, software for
controlling project management and resource management;
software for use in connection with integrated business solutions,
namely software for controlling project management and resource
management; instructional and teaching material, namely tutorial
and study guides for use in preparation of data programmes and
for use with data machines and programmes; instructional and
teaching material, namely tutorial and study guides for use in
connection with sales training, sales assistance and sales
analyses. SERVICES: Production, development, preparation and
adjustment of software, including software for optimization of
business processes and businesses, including service businesses
based on a common database and use of computer networks or
mobile telephones; licensing of software; professional consultancy
in particular for optimization of business processes and
implementing methods; consultancy regarding sales training and
sales management; consulting services to control project
management and resource management. Priority Filing Date:
March 09, 2007, Country: DENMARK, Application No: VA 2007
01039 in association with the same kind of wares and in
association with the same kind of services. Used in DENMARK on
wares and on services. Registered in or for DENMARK on
February 11, 2008 under No. VR2008 00663 on wares and on
services. Proposed Use in CANADA on wares and on services.
MARCHANDISES: Logiciels, nommément logiciels pour
l’optimisation des processus d’affaires, nommément logiciels pour
contrôler la gestion de projets et la gestion de ressources; logiciels
pour utilisation relativement à des solutions d’affaires intégrées,
nommément logiciels pour contrôler la gestion de projets et la
gestion de ressources; matériel didactique et d’enseignement,
nommément tutoriels et guides d’étude pour la préparation de
programmes pour les données et pour utilisation avec des
machines et des programmes pour les données; matériel
didactique et d’enseignement, nommément tutoriels et guides
d’étude pour utilisation relativement à la formation en vente, l’aide
en matière de vente et aux analyses des ventes. SERVICES:
Production, développement, préparation et configuration de
logiciels, y compris de logiciels pour l’optimisation de processus
d’affaires et d’entreprises, y compris d’entreprises de services en
fonction d’une base de données commune et de l’utilisation de
réseaux informatiques ou de téléphones mobiles; octroi de
licences d’utilisation d’un logiciel; services de conseil
02 juillet 2008 218 July 2, 2008