23.12.2012 Views

Rapport de Gestion 2007 - Swatch Group

Rapport de Gestion 2007 - Swatch Group

Rapport de Gestion 2007 - Swatch Group

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

. Principaux dirigeants du<br />

<strong>Group</strong>e<br />

c. Détention d’actions<br />

d. Prêts aux organes<br />

e. Entreprises associées et<br />

autres parties liées<br />

SWATCH GROUP<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>de</strong> <strong>Gestion</strong> <strong>2007</strong><br />

Annexe aux comptes consolidés<br />

Comptes annuels consolidés<br />

En <strong>2007</strong>, le <strong>Group</strong>e Hayek, appartenant à Monsieur N.G. Hayek, a facturé au <strong>Swatch</strong> <strong>Group</strong> un montant <strong>de</strong> CHF 10.2 mio (2006: 9.2<br />

mio). Ce montant couvrait principalement le soutien <strong>de</strong> la Direction générale du <strong>Group</strong>e dans les domaines d’activité suivants:<br />

(mio CHF) <strong>2007</strong> 2006<br />

Audit, étu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> faisabilité et optimisation <strong>de</strong>s processus 2.4 2.6<br />

Mise à disposition <strong>de</strong> dirigeants pour la mise en place d’importantes fonctions manquantes 1.2 1.3<br />

<strong>Gestion</strong> <strong>de</strong> projet dans le secteur <strong>de</strong> la construction 3.4 2.0<br />

Mise en place <strong>de</strong> systèmes <strong>de</strong> comptabilité analytique dans <strong>de</strong>s entreprises <strong>de</strong> production 0.0 0.3<br />

Soutien à <strong>de</strong>s projets dans le secteur <strong>de</strong>s matériaux et <strong>de</strong> la technologie <strong>de</strong>s traitements <strong>de</strong> surfaces 0.6 1.0<br />

Location d’un magasin au centre <strong>de</strong> Cannes (France) dans un immeuble appartenant<br />

à une filiale du <strong>Group</strong>e Hayek 0.4 0.4<br />

Services en relation avec l’évaluation <strong>de</strong> projets d’investissements, le contrôle <strong>de</strong>s coûts,<br />

le conseil informatique, etc. 2.2 1.6<br />

Total 10.2 9.2<br />

En plus <strong>de</strong>s membres du Conseil d’administration, les membres <strong>de</strong> la Direction générale <strong>de</strong> l’entreprise et <strong>de</strong> la Direction générale<br />

élargie sont considérés comme étant les principaux dirigeants du <strong>Group</strong>e (dans le sens <strong>de</strong> IAS 24.9).<br />

Le montant total <strong>de</strong>s rémunérations reçues par les principaux dirigeants du <strong>Group</strong>e, y compris la rémunération basée sur <strong>de</strong>s actions<br />

comptabilisée en utilisant les règles <strong>de</strong> IFRS 2 se monte à:<br />

(mio CHF) <strong>2007</strong> 2006<br />

Avantages à court terme 27.5 22.6<br />

– dont versés sous forme <strong>de</strong> salaires 9.3 9.3<br />

– dont versés sous forme <strong>de</strong> bonus 18.0 13.1<br />

– dont versés sous forme d’autres avantages 0.2 0.2<br />

Avantages postérieurs à l’emploi 0.7 0.7<br />

In<strong>de</strong>mnités <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> contrat 0.0 0.0<br />

Rémunération fondée sur actions 6.7 5.4<br />

Total 34.9 28.7<br />

Aucune rémunération n’a été versée à d’anciens membres <strong>de</strong>s organes dirigeants pour leurs fonctions précé<strong>de</strong>ntes.<br />

Au 31 décembre <strong>2007</strong>, les membres exécutifs du Conseil d’administration, les membres <strong>de</strong> la Direction générale du <strong>Group</strong>e et <strong>de</strong><br />

la Direction générale élargie ainsi que leurs proches détenaient directement ou indirectement, au total, 55 408 680 actions nominatives<br />

et 590 actions au porteur, soit 34.7% <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> vote (2006: 33.5%).<br />

Par ailleurs, au 31 décembre <strong>2007</strong>, l’ensemble <strong>de</strong>s membres non exécutifs du Conseil d’administration ainsi que leurs proches<br />

détenaient 13 072 241 actions nominatives et 114 000 actions au porteur, soit 8.3% <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> vote (2006: 8.5%).<br />

Les collaborateurs <strong>de</strong> l’entreprise peuvent contracter auprès <strong>de</strong> la Caisse <strong>de</strong> pension du <strong>Swatch</strong> <strong>Group</strong> <strong>de</strong>s prêts hypothécaires<br />

pour la construction ou l’acquisition <strong>de</strong> propriétés en Suisse à titre <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce principale. Les conditions <strong>de</strong> ces prêts hypothécaires<br />

sont fixées par le Conseil <strong>de</strong> fondation <strong>de</strong> la Caisse <strong>de</strong> pension du <strong>Swatch</strong> <strong>Group</strong>. Elles s’appliquent <strong>de</strong> la même manière à<br />

tous les collaborateurs.<br />

En <strong>2007</strong>, il n’a pas été accordé <strong>de</strong> prêts aux membres ou ex-membres du Conseil d’administration, <strong>de</strong> la Direction générale ou <strong>de</strong> la<br />

Direction générale élargie. À fin <strong>2007</strong>, un prêt restait à rembourser par un membre <strong>de</strong> la Direction générale du <strong>Group</strong>e, à hauteur<br />

d’un montant total <strong>de</strong> CHF 0.9 mio au taux <strong>de</strong> 3.0% (situation inchangée par rapport à 2006).<br />

Le <strong>Group</strong>e effectue <strong>de</strong>s opérations avec <strong>de</strong>s entreprises associées, joint ventures et autres parties liées. Les entreprises associées<br />

et les joint ventures sont incluses dans la liste <strong>de</strong>s sociétés faisant partie du <strong>Swatch</strong> <strong>Group</strong> (Note 32).<br />

<strong>2007</strong> 2006<br />

(mio CHF) Achats Ventes Achats Ventes<br />

Entreprises associées et joint ventures 8 0 5 0<br />

Autres parties liées 0 0 0 0<br />

Les créances <strong>de</strong> parties liées s’élevaient à moins <strong>de</strong> CHF 1 mio à fin <strong>2007</strong> (2006: CHF 1 mio), alors que les <strong>de</strong>ttes auprès <strong>de</strong>s<br />

parties liées s’élevaient à CHF 2 mio à fin <strong>2007</strong> (2006: CHF 2 mio). En outre, le <strong>Group</strong>e avait accordé au 31 décembre <strong>2007</strong> <strong>de</strong>s<br />

prêts à <strong>de</strong>s parties liées pour un montant <strong>de</strong> USD 1 mio (aucun en 2006) avec un intérêt <strong>de</strong> 7.75%.<br />

191

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!