Revista Insula núm 1. Juny 2007

14
Ut terras subeunt Latie riliqueque carine,
Lìtus ad usque tuas agmen navale tenebat.
Lubricaris, aquas, ripe cecidisse feruntur,
Tanta premebat eas magne violentia classis.
Hic, ubi mutavit lites concordia pace,
Adveniunt sancti celeberrima festa Mathei.
Tota nocte sonant tunc tintinabula cuncta,
Vota vovent omnes, precibus votisque Tonantem
Sollicitant, cuiusque colunt sollempnia sanctum. (vv. 543-556)
Nella restante parte del poema è descritta la conquista di Maiorca, che si
concluse, dopo venti mesi di combattimenti, con la vittoria dell’esercito cristiano
sui saraceni. Per quanto concerne la partecipazione sarda alla spedizione, 20 il
Liber maiorichinus contiene solamente un altro riferimento, quello dei versi in
cui viene ricordata la vittoria di Saltaro sul principe saraceno Abrotano:
Dum cadit Abrotani ruit inter lora fugacis
Cuius Saltarus transiecerat ilia virga. (vv. 1938-1939)
Joan Armangué i Herrero
Com’era prevedibile, i riferimenti a Blanes contenuti nel Liber maiorichinus
sono del tutto marginali. Per la moderna sensibilità, costituiscono addirittura
un’amenità irrilevante, se si esclude un dato che merita un’attenta lettura. Rivediamo
i fatti: «[I cristiani alleati] le terre ispane / incominciano a scorgere; ma
credono / che sian le Baleari; infine l’ancora / presso il lido di Blanda vien
calata. […] all’aste i segni / sospendon minacciosi di battaglia, […] Prendono o
in fuga pongono i nativi, / tutti quelli che vedono, e li inseguono, / credendoli
Moreschi; ma costoro / si dichiaran Cristiani e Catalani»; 21 cioè, con le parole
del poeta: «Christicolas Catalanensesque».
Possiamo dunque affermare che il riferimento a Blanes assume una funzione
importante nel contesto del poema e, soprattutto, nelle intenzioni critiche
o encomiastiche dell’autore. In primo luogo, che la flotta alleata si
divida appena lasciata la Sardegna è sintomo inequivocabile di una grave
mancanza d’unità politica e, soprattutto, di un atteggiamento di disobbedienza
che l’autore sembra attribuire a patti poco chiari. 22 Inoltre, la tempesta che
immediatamente si scatena e che dirotta verso Blanes parte della flotta altro
20 Oltre a questo, è necessario tener presente che il libro terzo del Liber maiorichinus ricorda le
campagne sarde (1015-1016) di Mugiâhid al-Amiri, signore di Dènia e di Maiorca, durante le
quali i saraceni dovettero lottare contro i pisani e i genovesi.
21 P. LOI, Il libro di Maiorca cit., pp. 28-29.
22 Cfr. in particolare J. JUAN, Introducción aLAURENTII VERONENSIS, De Bello Maioricano cit., p.
17, dove l’autore si sforza di evidenziare la tendenza critica del poeta.