Revista Insula núm 1. Juny 2007

FORME DI CULTURA CATALANA NELLA SARDEGNA MEDIOEVALE
acudien a la cort de l’infant i hi trobaven la protecció que cercaven». 69 Poiché
Ramon Muntaner nella sua cronaca fa un rapido riferimento a «rei Eus», Soldevila
approfondisce l’evoluzione fonetica e paleografica che trasformò il nome del
principe Heinrich, attraverso Heinz e Enzo, nel catalanizzato Ense o Ens, erroneamente
interpretato, nelle diverse versioni della cronaca di Muntaner pubblicate
fino ad allora, come «Eus». 70
L’unico riferimento di Desclot all’isola di Sardegna è rintracciabile nel capitolo
CIV della cronaca, ove viene raccontato lo sbarco di re Pietro a Capoterra («Cabo
Terra»), avvenuto nel mese di maggio 1283, durante la traversata dalla Sicilia a
Bordeaux, fatta in occasione del famoso incontro con Carlo d’Angiò, fissato per il
primo giugno. Soldevila, come egli stesso spiega nel «Prefaci» del voluminoso
studio da lui dedicato a Pere el Gran, aveva iniziato il suo progetto di ricerca
sistematica sulla biografia del monarca con particolare riguardo a quest’argomento:
«Pere II el Gran: el desafiamet amb Carles d’Anjou», articolo ripetutamente
ristampato. 71 Nonostante la scarsa rilevanza storica dell’episodio, tale notizia (percorrendo
la solita rotta delle isole e a causa di un improvviso mutamento del
vento, il re ritenne opportuno fare sosta, per rinfrescarsi, in una terra intermedia)
meriterebbe un maggiore rilievo. È un episodio poco citato, anche se offre alcuni
spunti di notevole interesse, il primo dei quali già sottolineato da Ferran Soldevila:
gli avvertimenti che Bernat Desclot mette in bocca al capitano Ramon Marquet, il
quale afferma che «tota la Sardenya és plena de llenys armats de males gents»,
«ens ajuden a conèixer – scrive Soldevila – un aspecte de la vida sarda en aquests
temps anteriors a la conquesta de Jaume II: el de la pirateria practicada pels naturals
i pels forasters»; 72 anche se noi aggiungiamo che nel 1283, e al sud dell’isola, per
«naturals» dobbiamo intendere i pisani che avevano occupato l’antico Giudicato
di Calari, diviso in sei parti tra il Comune di Pisa e i diversi rami della famiglia dei
conti di Donoratico. È importante ricordare che a uno di questi apparteneva il
famoso Ugolino della Gherardesca. 73
69 F. SOLDEVILA, Pere el Gran cit., I, p. 232.
70 F. SOLDEVILA, Sardenya en les cròniques cit., p. 109; F. SOLDEVILA, Pere el Gran cit., I, p. 232.
71 La prima edizione fu pubblicata in «Estudis Universitaris Catalans», VI, 1915-1916 (1919).
Nelle edizioni successive dell’opera, l’autore modificò leggermente il titolo: El desafiament de
Pere el Gran amb Carles d’Anjou, perché il nome della collana (Pere II el Gran) doveva dare il
titolo a una lunga serie di articoli che con gli anni diedero luogo a diversi capitoli della biografia
del re (cfr. F. SOLDEVILA, «Prefaci» a Pere el Gran cit., p. IX).
72 F. SOLDEVILA, Sardenya en les cròniques cit., p. 110.
73 Per gli aspetti di carattere storico, si veda F.C. CASULA, La Sardegna aragonese, Sassari
1990, con un validissimo apparato di note e un’ottima bibliografia; per quanto riguarda la
presenza pisana nella Sardegna meridionale si veda il vol. I, cap. II.4, pp. 77-88.
27