BACK OFFICE in<strong>di</strong>rizzi CONTATTI WEB Artemide www.artemide.com Aqua Dome www.aqua-dome.at Ass. Italiana Confindustria Alberghi www.confindustriaalberghi.it Assopiscine www.assopiscine.it Bulgari Milan Hotel www.bulgarihotels.com Cacao Barry www.cacao-barry.com Conserve Italia www.conserveitalia.it Cornell University www.cornell.edu Da Vittorio www.davittorio.com E<strong>le</strong>ganzia Hotels&Spas www.e<strong>le</strong>ganzia.com Feldmilla Design Hotel www.feldmilla.com Four Seasons www.fourseasons.com Gardapool www.gardapool.com Global Blue www.global-blue.com Gp Dati Hotel Service www.gpdati.com Grand Hotel La Tonnara www.grandhotellatonnara.it Gruppo Accor www.accorhotels.com Gruppo Simmons www.simmons.it Hotel Histó www.relaishisto.it Hotel Carlton www.it.carlton-stmoritz.ch Hotel Cosmopolitan www.hotelcosmopolitanbologna.com Hotel Principe <strong>di</strong> Savoia www.hotelprincipe<strong>di</strong>savoia.com Hotel&Spa Rosa Alpina www.rosalpina.it Hotel Terme Merano www.hoteltermemerano.it pianetahotel 96 Ibis Sty<strong>le</strong>s www.ibissty<strong>le</strong>shotel.ibis.com Idee Associate www.garofalo.it Isolaverde www.isolaverdepiscine.it Jfc - Cons. turistica e territoria<strong>le</strong> www.jfc.it Kaizen Institute www.it.kaizen.com La Cimbali www.cimbali.it Matteo Fiore www.matteofiore.it Passivhaus Institute www.passiv.de Philips Lighting www.lighting.philips.it Piscine Castiglione www.piscinecastiglione.it Planetaria Hotels www.planetariahotels.com Rome Cavalieri www.romecavalieri.it Salamanca Design&Co www.salamancadesign.com Salvatore Mena<strong>le</strong> www.salvatoremena<strong>le</strong>.it Selva Vetri www.selvavetri.it Silvio De Ponte Architetto www.depontestu<strong>di</strong>o.com Simone Micheli Architectural Hero www.simonemicheli.com Surgital www.surgital.it Teamwork Rimini www.teamwork-rimini.com Tork www.tork.it Toscana Resort Castelfalfi www.castelfalfi.it Trademark Italia www.trademarkitalia.com Viaggi www.viaggi-programme.com Vun Ristorante www.ristorante-vun.it Zumtobel Illuminazione www.zumtobel.com Whythebest Hotels www.whythebesthotels.com Le foto della domotica Con riferimento all’articolo “Domotica, tutti i vantaggi <strong>di</strong> sposare uno standard” apparso su Pianetahotel <strong>di</strong> novembre-<strong>di</strong>cembre 2012, precisiamo che <strong>le</strong> foto a pagina 83 non sono, come erroneamente in<strong>di</strong>cato nella <strong>di</strong>dascalia, dell’albergo La Suite <strong>di</strong> Procida, ma degli appartamenti Les Suites <strong>di</strong> Milano, in cui è stato realizzato un impianto domotico basato sul sistema DomusTech <strong>di</strong> Abb. Ce ne scusiamo con gli interessati e con i <strong>le</strong>ttori. anno XXIII - numero 1 - fEBBRAIO-MARzO 2013 Direttore responsabi<strong>le</strong>: Mattia Losi AREA HORECA Redazione: Rossella De Stefano (caporedattore), Raffaella Nobi<strong>le</strong> (caporedattore), Clau<strong>di</strong>o Bonomi (vicecaporedattore), Roberto Barat, Rodolfo Guarnieri, Stefano Nincevich Ufficio grafico: Elisabetta Delfini (coor<strong>di</strong>natore) Walter Tinelli, Elisabetta Buda, Patrizia Cavallotti, E<strong>le</strong>na Fusari, Laura Itolli, Silvia Lazzaretti, Cristina Negri, Diego Po<strong>le</strong>tti, Luca Rovelli Segreteria: Anna Alberti, Donatella Cavallo, Gabriella Crotti, Rita Galimberti, Laura Marinoni Marabelli, Paola Melis redazione.pianetahotel@ilso<strong>le</strong>24ore.com Contributi: Andrea Mongilar<strong>di</strong>, Dario Aquaro, Marina Bellati, Luigi Ferro, Silvia Giacometti, Marcello Lo Vetere, Monica Merusi, Riccardo Oldani, Manuela Soressi, A<strong>le</strong>ssandra Tibollo. Immagini: MilanoForward, Stockfood, Thinkstock. Progetto grafico: Elisabetta Delfini Direttore e<strong>di</strong>toria<strong>le</strong> Business Me<strong>di</strong>a: Mattia Losi PROPRIETARIO ED EDITORE: Il So<strong>le</strong> 24 ORE S.p.A. Sede <strong>le</strong>ga<strong>le</strong>: Via Monte Rosa, 91 - 20149 Milano Presidente: Giancarlo Cerutti Amministratore de<strong>le</strong>gato: Donatella Treu Sede o<strong>per</strong>ativa: Via Pisacane, 1 - 20016 Pero (Mi) Tel. +39 02 3022 3002 Ufficio pubblicità e traffico: Tel. +39 02 3022.6620 Stampa: Faenza Industrie Grafiche Via Vittime Civili <strong>di</strong> Guerra, 35 - 48018 Faenza (RA) Servizio clienti: servizioclienti.<strong>per</strong>io<strong>di</strong>ci@ilso<strong>le</strong>24ore.com Tel 02-3022.5680 06-3022.5680 Fax 02-3022.5400 06-3022.5400 Ufficio abbonamenti: Fax.5402@ilso<strong>le</strong>24ore.com Fax 02-3022.5402 06-3022.5402 Prezzo <strong>di</strong> un abbonamento Italia 25 euro, estero 50 euro c/c 31481203 intestato a IL SOLE 24 ORE Spa Pirola Abbonamenti L’abbonamento avrà inizio dal primo numero raggiungibi<strong>le</strong> Registrazione Tribuna<strong>le</strong> <strong>di</strong> Milano n. 35 del 22.1.94 R.O.C. n. 6357 DEL 10 DICEMBRE 2001 ISSN: 1127-6983 Informativa ex D. Lgs 196/3 (tutela della privacy) Il So<strong>le</strong> 24 ORE S.p.A., Titolare del trattamento, tratta, con modalità connesse ai fini, i Suoi dati <strong>per</strong>sonali, liberamente conferiti al momento della sottoscrizione dell’abbonamento od acquisiti da e<strong>le</strong>nchi contenenti dati <strong>per</strong>sonali relativi allo svolgimento <strong>di</strong> attività economiche ed equiparate <strong>per</strong> i quali si applica l’art. 24, comma 1, <strong>le</strong>tt. d del D.Lgs n. 196/03, <strong>per</strong> inviarLe la rivista in abbonamento od in omaggio. Potrà esercitare i <strong>di</strong>ritti dell’ art. 7 del D.Lgs n. 196/03 (accesso, cancellazione, correzione, ecc.) rivolgendosi al Responsabi<strong>le</strong> del trattamento, che è il Direttore Genera<strong>le</strong> dell’Area Professiona<strong>le</strong>, presso Il So<strong>le</strong> 24 ORE S.p.A., l’Ufficio Diffusione c/o la sede <strong>di</strong> via Pisacane 1 - 20016 Pero (Mi). Gli articoli e <strong>le</strong> fotografie, anche se non pubblicati, non si restituiscono. Tutti i <strong>di</strong>ritti sono riservati; nessuna parte <strong>di</strong> questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata o trasmessa in nessun modo o forma, sia essa e<strong>le</strong>ttronica, e<strong>le</strong>ttrostatica, fotocopia ciclosti<strong>le</strong>, senza il <strong>per</strong>messo scritto dall’e<strong>di</strong>tore. L’e<strong>le</strong>nco comp<strong>le</strong>to ed aggiornato <strong>di</strong> tutti i Responsabili del trattamento è <strong>di</strong>sponibi<strong>le</strong> presso l’Ufficio Privacy, Via Monte Rosa 91, 20149 Milano. I Suoi dati potranno essere trattati da incaricati preposti agli or<strong>di</strong>ni, al marketing, al servizio clienti e all’amministrazione e potranno essere comunicati al<strong>le</strong> società <strong>di</strong> Gruppo 24 ORE <strong>per</strong> il <strong>per</strong>seguimento del<strong>le</strong> medesime finalità della raccolta, a società esterne <strong>per</strong> la spe<strong>di</strong>zione della Rivista e <strong>per</strong> l’invio <strong>di</strong> nostro materia<strong>le</strong> promoziona<strong>le</strong>. “Annuncio ai sensi dell’articolo 2, comma 2, del “Co<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> deontologia relativo al trattamento dei dati <strong>per</strong>sonali nell’esercizio dell’attività giornalistica”. La società Il So<strong>le</strong> 24 ORE S.p.A., e<strong>di</strong>tore della rivista Pianetahotel rende noto al pubblico che esistono banche dati ad uso redaziona<strong>le</strong> nel<strong>le</strong> quali sono raccolti dati <strong>per</strong>sonali. Il luogo dove è possibi<strong>le</strong> esercitare i <strong>di</strong>ritti previsti dal D.Lg 196/3 è l’ufficio del responsabi<strong>le</strong> del trattamento dei dati <strong>per</strong>sonali, presso il coor<strong>di</strong>namento del<strong>le</strong> segreterie redazionali (fax 02 3984 4800).
UNA PROPOSTA CONTRO IL TEMPO 2013 UN MONDO DA APRIRE LEGGE n. 14/2012 • DM del 15 maggio 2012 PORTE HOTEL TAGLIAFUOCO PRONTA CONSEGNA !
Change language