BLUE NEW 31_215x270 - Blue Liguria - Sagep

lue
kids
Un bufalo per Natale
A Buffalo for Christmas
Stefano Zara*
Tra poco sarà Natale e tutti
quanti ascolteremo l’appello a
donare da parte di tante
associazioni impegnate nel vasto
mondo della solidarietà. Forse
pochi di noi, tuttavia, sanno di
poter rivolgere il proprio gesto di
generosità verso una realtà
affidabile e tutta ligure, da oltre 20
anni al fianco dei bambini e delle
comunità più povere del mondo, la
cui sede si trova in pieno centro
cittadino, sempre aperta ad
accogliere chiunque sia interessato
a conoscerne le attività.
CCS Italia Onlus, l’associazione
che sostengo fin dal 2003 e di cui
sono diventato presidente nel
2009, solo lo scorso anno ha
raggiunto con il proprio aiuto oltre
94 mila persone, di cui più di 56
mila bambini e adolescenti.
Attraverso il sostegno a distanza di
un bambino (bastano circa 70
centesimi al giorno) oppure con
una semplice donazione
occasionale, è possibile contribuire
ai progetti e alle attività che CCS
porta avanti in Mozambico,
Zambia, Nepal e Cambogia in oltre
180 villaggi.
Raccogliamo ogni anno circa 3
milioni di euro e siamo riusciti a
raggiungere e a mantenere il
“parametro aureo” per il mondo
delle onlus: meno del 20% dei
fondi raccolti è destinato alle spese
di gestione e struttura, mentre
oltre l’80% viene da noi impiegato
direttamente nei progetti,
trasformandosi in opportunità di
studio e alfabetizzazione, qualità
dell’educazione, protezione dei
gruppi più vulnerabili e a rischio,
tutela della salute.
It will soon be Christmas, and we
will all soon be hearing the
appeals to donate to the many
associations involved in the vast
world of solidarity. Perhaps few of
us, all the same, know that we can
turn our gesture of generosity
towards a trust-worthy reality that
is entirely Ligurian. A charity that
for over 20 years has been at the
side of children, helping some of
the world’s poorest communities.
Its headquarters can be found in
the center of town, and is always
open to welcome anyone who is
interested in finding more about
its activities.
CCS Italia Onlus, the association
that I have been supporting since
2003, and of which I became
president in 2009, just last year
was able to help over 94,000
people, of which 56,000 were
children or adolescents.
Supporting a child at a distance
(at only 70 cents a day) or with a
simple occasional donation it is
possible to contribute to the
projects and the activities that the
CCS carries out in Mozambique,
Zambia, Nepal, and Cambodia in
over 180 villages.
We collect around 3 million euros
every year, and we have managed
to reach and keep up our “golden
parameter” in the world of nonprofit
organizations – and namely
less than 20% of the funds that
have been gathered are used for
management and administrative
structure, with the over 80%
remaining used by us directly in
projects, transforming the money
into the opportunities for
improving the quality of
Dalla sua nascita ad oggi, CCS ha
sostenuto a distanza oltre 30 mila
bambini e ha potuto farlo grazie
alla fiducia di altrettante persone
che lo hanno scelto per portare la
propria solidarietà “oltre i confini”.
Il sostegno a distanza crea la
magia di un incontro tra due
individui, due culture, tra il Nord e
il Sud del mondo. Un incontro per
lo più epistolare, che può durare
anni e che in alcuni casi diventa
incontro faccia a faccia, occhi
negli occhi, quando il sostenitore
ha l’opportunità di far visita al
bambino e alla sua scuola e
comunità, anch’esse beneficiarie
del contributo economico previsto
dal sostegno.
La collaborazione che con questo
* Stefano Zara, già imprenditore
e politico, è presidente di CCS
da tre anni. Sopra, i bambini di una
delle scuole sostenute dalla onlus
genovese in Mozambico. Per
aiutarne uno bastano 70 cent
al giorno
The children of one of the schools
supported by CCS in Mozambique.
To help a student through this
Genoese association,
you only need
70 cents a day.
Below,
Stefano Zara
100