BLUE NEW 31_215x270 - Blue Liguria - Sagep

lue
cover
1834, quasi 180 anni: si trova a
Piampaludo, minuscola frazione di
montagna nel comune di Sassello.
Nella stessa zona, sulla strada che
porta verso Acqui, è storico il bar
Sergio Saraceno alla Maddalena,
che nel 2010 ha festeggiato i
cent’anni. A Dego ha 104 anni la
panetteria Angelo Astesiano,
mentre a Pontinvrea gli eredi dei
fratelli Falco continuano a
produrre, dal 1800, pane e squisiti
dolci artigianali.
Hanno un florido presente, due
antichi negozi di calzature nel
cuore di Savona: la ditte fratelli
Nobili, che opera dal 1875
all’angolo fra via Verzellino e corso
Italia, e Carlevarini, attiva in via
Boselli dal 1908. Si occupa dal
1875 di forniture navali la
Francesco Baglietto & figlio di
Vado Ligure, di marmo dal 100 la
Olinto Pezzolo di Alassio, di zinco
e leghe dal 1904 la Zinox di Vado.
Operano nei materiali per l’edilizia
la Fratelli Grondona di via Buozzi
a Savona (1877) e la Massone
Francesco e figli di Varazze (1900),
mentre è attiva come impresa edile
dal 1907 la Valle srl di Finale. Sono
poco più che centenarie la
Agricola Cooperativa di Pietra
Ligure e la Cooperativa di consumo
di Calice Ligure che, oltre a
produrre pane, focaccia e dolci,
porta a casa la spesa alle persone
in difficoltà, a partire da disabili e
anziani. Infine, è del 1840 la Cassa
di Risparmio di Savona e del
1888 la società dell’Acquedotto;
dal 1884 è attiva la Piaggio (che
ora si è spostata dalla storica sede
di Finale a Villanova d’Albenga),
dal 1905 la Bombardier di Vado
Ligure e hanno appena festeggiato
i 100 anni (nel 2011) le Funivie.
Data infine al 1860 la storica
Francesco Del Buono, a due passi
dal Duomo. Un’attività portata
avanti da più generazioni nel
settore delle pompe funebri.
Two ancient shoe shops are still
flourishing in the heart of Savona
– Fratelli Nobili, open since 1875
on the corner of Via Verzellino and
Corso Italia, and Carlevarini, on
Via Boselli since1908. A ships’
Chandler since 1875 is Francesco
Baglietto & Figlio in Vado Ligure;
marble working for a hundred
years is done at Olinto Pezzolo di
Alassio; zinc and alloys since 1904
have been worked by Zinox in
Vado. Construction material can be
found at Fratelli Grondona on Via
Buozzi in Savona (1877) and
Massone Francesco e Figli in
Varazze (1900). Active since 1907
is Valle s.r.l. in Finale. Just over a
hundred years old is the Agricola
Cooperativa di Pietra Ligure and
the Cooperativa di Consumo di
Calice Ligure which, in addition to
producing bread, focaccia, and
desserts, brings food to people
who cannot move, such as the
handicapped and the elderly.
And last but not least is the 1840
Cassa di Risparmio di Savona
and the 1888 Società
dell’Acquedotto. Piaggio has
been active since 1884 (though it
is now moving a historic factory
from Finale to Villanova
d’Albenga). Bombardier has been
in Vado Ligure since 1905, and the
Funivie have just celebrated (in
2011) their first 100 years. Dating
to the end of 1860 is historic
Francesco Del Buono, two steps
beyond the cathedral, a funeral
parlor that dates to several
generations.
Silvia Basso
La bottega Noberasco
di via dei Mille e (sotto) i
capostipite della storica
impresa importatrice di
frutta secca. Accanto,
aereoplani in volo sull'ex
stabilimento Piaggio di
Finale Ligure
Noberasco on Via dei Mille
and (below) the present head
of the family running this
important importer of dried
fruit. Side, airplane in flight
above the old Piaggio
factory in Finale Ligure
62