BLUE NEW 31_215x270 - Blue Liguria - Sagep

lue
people
Un’idea di teatro,
un teatro di idee
An Idea for Theatre,
A Theatre of Ideas
Photo Terrile
Photo Caroli
Fotografie, video, scene originali:
Un’idea di teatro, un teatro di idee è
la mostra/installazione - a cura di
Guido Fiorato e Ferruccio
Giromini - allestita per ripercorrere
i 30 anni di regia di Giorgio
Gallione, direttore artistico del
Teatro dell’Archivolto e attivissimo
operatore in ambito nazionale, sia
nella lirica che in tv.
Visitabile dal 13 novembre al 8
dicembre 2012 alla Loggia degli
Abati di Palazzo Ducale, è un
viaggio dentro una concezione del
teatro che dialoga con la
contemporaneità, intrecciando
letteratura e danza, fumetto e
cinema, canzone d’autore e arte
moderna, metafora e impegno
civile.
Dal Teatro alla Scala al Concertone
del 1° maggio, da Daniel Pennac a
Italo Calvino, il lavoro di Giorgio
Gallione si caratterizza per
leggerezza ed ecletticità, alla ricerca
di un teatro che non vuole allevare
polvere e si nutre anche
beffardamente delle contraddizioni
del nostro tempo.
Photos, videos, original theatre
scenery: an exhibition/installation –
curators: Guido Fiorato and
Ferruccio Giromini - that runs
through 30 years of theatre
directing by Giorgio Gallione, the
Artistic Director of the Teatro
dell’Archivolto, who is very active
both in the opera as on TV.
A voyage through a conception of
theatre that dialogues with its
contemporary aspect, interweaving
literature and dance, comics and
cinema, singer-songwriter songs
and modern art, metaphor and civil
duties.
From the Teatro alla Scala to the
May 1 Concertone, from Daniel
Pennac to Italo Calvino, the work of
Giorgio Gallione is characterized by
lightness and eclecticism, in the
search for a theatre which does not
want to raise the dust, and is
nourished in a manner - that is also
mocking - by the contradictions of
our times.
cietà ci stiamo modificando. Interessano
Marco Paolini o Stefano
Benni proprio perché parlano
dell’oggi. Il pubblico risponde, da
subito è boom e non solo da noi.
Evidentemente se ne sentiva e se
ne sente ancora il bisogno.
Non fa più tv, ma mantiene
l’amore per la lirica che l’ha
portata dalla Scala al Regio di
Parma, all’Arena di Verona con
opere di Glass, Rota, Bernstein.
L’Archivolto ha bisogno di molta
cura, ma mi garantisce una totale
indipendenza, cosa che la tv
invece consente poco. L’amore
per la lirica invece rimane, anche
se è stato in un certo senso indotto:
nei nostri spettacoli, fin
dall’inizio della mia carriera, usavamo
molta musica, i Broncoviz
erano tutti intonati ed era giunto
il tempo della contaminazione
dei generi. Insomma, da anni, mi
cercano per la musica del ’900 e
a me fa molto piacere. Ho diretto
persino due opere balletto:
una su Dylan Dog, l’altra su Corto
Maltese.
I suoi lavori che ama di più?
Due e rappresentano degli snodi
della mia carriera. Il primo spettacolo
dell’Archivolto, Gli accidenti
di Costantinopoli, di Goldoni:
è stato lì che abbiamo
capito che ce la potevamo fare.
E poi, nel ’97, il Malaussène di
Pennac che è andato al Festival
Alcune immagini tratte
dalla mostra dedicata
alla carriera di Gallione
(sotto, nella foto),
al Ducale fino al 9 dicembre.
Tra gli attori si riconoscono
Maurizio Crozza, Ugo Dighero,
Claudio Bisio e Rosanna
Naddeo, moglie del regista
e direttore dell’Archivolto
Some images from the
exhibition dedicated to
Gallione’s career, at the Ducal
Palace until December 9.
Maurizio Crozza,
Ugo Dighero, Rosanna Naddeo
and Claudio Bisio can be seen
among the actors
dei Due mondi di Spoleto, un’altra
svolta. Ma il mio mestiere mi
piace tanto, rifarei tutto con
Benni, Pennac e Serra come amici
e maestri. Magari senza gli
inevitabili errori.
Photo Lepera
78