BLUE NEW 31_215x270 - Blue Liguria - Sagep

arte
blue
Maragliano genio del legno
Genius in Wood
L’impatto sui fedeli dei suoi angeli dinamici e dei santi e martiri circondati da panneggi sventolanti fu enorme.
Lo scultore genovese, attivo dalla fine del Seicento al 1739, era un lavoratore indefesso e un amabile
buongustaio. Ce lo racconta lo studioso che gli ha dedicato un nuovo libro che si avvale di documenti inediti
His dynamic wood-carvings of saints and martyrs surrounded by wind-blown drapery in wood had an
enormous impact on the faithful. Maragliano, the Genoese sculptor active in the late 1600s, early 1700s,
was a tireless worker and a fun-loving gourmet, according to the scholar who has just written a new
book on him using unpublished material
Daniele Sanguineti*
Indubbiamente tra gli artisti
più noti a Genova e in Liguria
si annovera Anton Maria Maragliano,
maestro del legno ed
esecutore indefesso, tra la fine
del Seicento e il secolo successivo,
di una schiera di crocifissi,
sculture mariane, gruppi processionali
(“casse”), sparsi per
tutto il territorio ligure e non
solo. Una fama giustificata dai
vertici raggiunti nella tecnica
scultorea, forte della frequentazione
dei grandi artisti del
Barocco genovese, Domenico
Piola, Filippo Parodi e Gregorio
Without a doubt, among the
most famous artists of Genoa
and Liguria, Anton Maria
Maragliano holds a place of honor.
A tireless maestro, wood-carver and
sculptor, at the end of the 1600s
and early 1700s he carved series of
De Ferrari. L’impatto esercitato
sul popolo dei fedeli dalle sue
nuove e spericolate “casse”, colme
di angeli in dinamico atteggiamento
e di santi o martiri
circondati da panneggi sventolanti,
fu davvero eclatante, tanto
da indurre lo scultore ad avvalersi
ben presto di allievi per
far fronte alle numerose commissioni:
sappiamo che lavorava
più opere in simultanea, al-
81