BLUE NEW 31_215x270 - Blue Liguria - Sagep

lue
cover
Francigena dalla costa sino a
Reggio Emilia. Ognuna rispecchia
i prodotti del luogo: se sali trovi
noci e nocciole, se scendi pinoli e
fichi. Un’altra chicca di Gemmi
sono gli amaretti Margherita
confezionati in omaggio alla
regina che nel 1908 si fermò a
Sarzana diretta a Messina dove
c’era stato il terremoto.
A fregiarsi degli oltre 150 anni di
attività alla Spezia c’è (o meglio
c’era, ha chiuso recentemente) la
cartoleria Barone. Che un tempo
era anche libreria, tipografia,
cristalleria. L’impresa venne
fondata nel 1830 da Gio Batta
Barone e gestita poi dal figlio
Carlo. Morto senza eredi nel 1930,
lasciò la cartoleria al suo
commesso Medardo Serpentoni,
nonno degli ultimi titolari.
Ma non solo, ci sono altre
imprese nello Spezzino con più di
cento anni di attività. Ecco
l’elenco con l’anno di inizio
attività e il settore in cui opera:
commercio di tessuti Ferrari, La
Spezia 1880; agenzia marittima
Lardon, La Spezia 1883; bar
alimentari La Lizza, La Spezia
1897; agenzia marittima Hector
Alinghieri, La Spezia 1899; bar
Terrile, La Spezia 1900; arredo
per la casa Botto Gabriella, La
Spezia 1900; ristorante
Info
Una vista della Spezia
ottocentesca (in alto) e gli
amaretti tipici di Liguria
An ancient view of La Spezia
(above) and
ligurian amaretti
Pasticceria Gemmi
Via Giuseppe Mazzini 21
Sarzana (SP)
tel. +39 0187 620165
All’Inferno, La Spezia 1905;
gioielleria Scardigli, La Spezia
1907; alimentari GF di Chiara
Ferdeghini, Vezzano Ligure 1909;
biancheria e abbigliamento
Ghelfi, Varese Ligure 1909;
materiali per l’edilizia Calevo
Nestore e figlio, Arcola 1910.
Sono tutte iscritte al Registro
Italiano delle Imprese Storiche
istituito da Unioncamere e
quest’anno hanno ottenuto un
riconoscimento, per la lunga
attività svolta, dagli
amministratori della Camera di
commercio della Spezia. «Queste
aziende sono straordinarie
testimonianze di come sia
possibile leggere i cambiamenti e
superare le difficoltà – ha detto il
presidente Aldo Sammartano
(oggi a guidare l’ente c’è
Gianfranco Bianchi) – Sono un
esempio di capacità
imprenditoriale e tradizione
familiare e, ognuna per il proprio
settore, ha concorso ad
accompagnare la crescita del
nostro tessuto produttivo
superando i periodi più bui,
comprese le due guerre mondiali.
In alcuni casi, e penso ai piccoli
comuni, queste attività hanno
avuto anche una importante
funzione sociale».
Carlo died without heir in 1930,
he left the stationary shop to his
clerk, Medardo Serpentoni, who
was the grandfather of the last
owners.
There are other enterprises in the
La Spezia area with more than a
hundred years of commercial
activity. Here is a list of them
with the year each was founded
and the sector in which each
specializes: fabric sales, Ferrari,
La Spezia 1880; shipping agency,
Lardon, La Spezia 1883; bardelicatessen,
La Lizza, La Spezia
1897; shipping agency, Hector
Alinghieri, La Spezia 1899; bar
Terrile, La Spezia 1900; home
furnishings, Botto Gabriella, La
Spezia 1900; restaurant,
All’Inferno, La Spezia 1905;
jewelry shop, Scardigli, La Spezia
1907; food shop, GF di Chiara
Ferdeghini, Vezzano Ligure 1909;
linens and apparel, Ghelfi, Varese
Ligure 1909; construction
material, Calevo Nestore e Figlio,
Arcola 1910.
These are all recorded on the
Italian Register of Historic
Companies which was created by
the Unioncamere. This year the
La Spezia Chamber of Commerce
awarded them special
recognition for their many years
of activity. “These companies are
an extraordinary testimonial to
how it is possible to foresee the
changing future and overcome
difficulties,” stated Aldo
Sammartano, president at the
time (today it is run by
Gianfranco Bianchi). “They are an
example of entrepreneurial
capability and family tradition.
Each in its own sector has
contributed to the growth of our
productive fabric, helping us to
overcome the dark periods in our
history, including two world
wars. In some cases, and I am
thinking of the little villages,
these commercial activities have
also had an important social
function.”
58