BLUE NEW 31_215x270 - Blue Liguria - Sagep

intervista
blue
Photo Gianni Ansaldi
anni e anni, continua ad aggiornarsi e mira all’alta
qualità. Non tutti sono tali. Purtroppo c’è chi prova
addirittura a vendere un’atmosfera di “antico”,
sfoggiando finte pergamene.
Sogni nel cassetto?
Tutti, per fortuna, realizzabili a breve: dall’intensificare
le collaborazioni con calligrafi di altre tradizioni
al disporre di più tempo per costruire mostre
sui miei lavori. Immaginare fa parte del mio mestiere
ed è un modo di sognare. I sogni devono
uscire dal cassetto.
La sua casa e il suo atelier si trovano a Genova,
ma lavora spesso in trasferta.
Sono legata alla città e alla Liguria e vorrei donare
loro qualcosa di più significativo rispetto a quanto
mi sia stato finora concesso. Ho un legame particolare
col mare e come ogni buon marinaio navigo sulle
rotte interessanti.
E quando non lavora?
Viaggio. Con occhi bene aperti. E trovo ispirazioni.
Quando viaggio, registro immagini che appaiono nei
miei carnet di viaggio e anche, in modo implicito, in
ogni mio lavoro. Traduco molto della mia esistenza
“vagabonda” in creatività e metodo. Un’esistenza
che mi ha condotto a studiare l’arabo, lingua seducente
fin dall’infanzia. Mia nonna lo parlava bene,
aveva vissuto per lunghi anni in Egitto. La vedo ancora
nella sua casa genovese, popolata di oggetti e
scritte arabe. Ricordo bene anche la sua calligrafia».
Se le dicessi che lei ha mani magiche?
Sono “magicamente” allenate».
reason for the first Macintosh’s beautiful typography.
How do you become a professional calligrapher?
The professional calligrapher must train for years and
years. He must stay abreast with new trends. He must
aim for top quality. Not all make it. Unfortunately
some even try to sell an “antique” feeling by sporting
fake quills and fake parchment.
Your home and your studio are both in Genoa, but
you often work out of town.
There are ties that bind me to my city and to Liguria,
and I would like to give them something that more
significant than what I have been able to do up till
now. I am particularly attracted to the sea, and like
all good sailors, I navigate interesting routes. In
other words, my continual voyages are necessary and
inevitable in order to be able to work on projects of
a greater depth.
And when you are not working?
I travel. With my eyes wide open. And I find
inspiration. When I travel, I draw, draw, draw. I register
the images that appear in my travel notebooks. And
also, in an implicit way, in each of my works. I translate
much from my “vagabond” existence into creativity
and method. An existence that brought me to study
Arabic, a language that has seduced me since my
childhood. My grandmother spoke it well, as she had
lived long years in Egypt. I still see here in her house in
Genoa, surround by Arab objects and Arabic writing. I
remember her calligraphy well.
And if I told you that you have magic hands?
They have been “magically” trained.
Lettere per Nicla
Letters for Nicla
Tra i lavori più recenti di Francesca
Biasetton ci sono le illustrazioni di
Conversazioni (Mimesis Edizioni,
Collana Volti, pp. 106, euro 10),
dialogo a cura di Anna Longo sui
contenuti del pensiero della
filosofa genovese Nicla Vassallo.
Dal 2011 presidente
dell’Associazione Calligrafica
Italiana, la Biasetton in rete si trova
su www.biasetton.com
Among Francesca Biasetton’s most
recent works are the illustrations,
Conversazioni (Mimesis Edizioni,
Collana Volti, 106 pages , 10
euros), a dialogue curated by Anna
Longo on the contents of the
thoughts of Genoese philosopher,
Nicla Vassallo.
Since 2011 she is the president of
the Italian Calligraphy Association.
You can find her on internet at
www.biasetton.com
33